Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتبره في عداد المفقودين وانساه للأبد
Bosnian[bs]
Malo vlage nikome ne škodi.
Czech[cs]
Trochu vlhka ještě nikomu neublížilo.
Greek[el]
Λίγη υγρασία δεν έβλαψε ποτέ κανέναν.
English[en]
A bit of dampness never hurt anybody.
Spanish[es]
Un poco de humedad nunca le ha hecho daño a nadie.
Finnish[fi]
Pikku kosteus ei haittaa.
French[fr]
Un peu d'humidité n'a jamais tué personne.
Hungarian[hu]
Egy kis nyirkosság senkinek sem árt.
Dutch[nl]
Een beetje vocht heeft nog nooit iemand pijn gedaan.
Polish[pl]
Trochę wilgoci jeszcze nikomu nie zaszkodziło.
Portuguese[pt]
Um pouco de umidade nunca fez mal a ninguém.
Romanian[ro]
Un pic de igrasie nu a rănit pe nimeni.
Russian[ru]
ќт сырых вещей еще никто не умирал.
Slovak[sk]
Trochu vlhka ešte nikomu neublížilo.
Serbian[sr]
Malo vlage nikom ne škodi.
Turkish[tr]
Birazcık nemden bir zarar gelmez.