Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заемополучатели – данъчен номер, име, адрес, пощенски код, населено място, област, държава, данни за създаването на бизнеса, икономически сектор, правен статут, брой служители понастоящем, коментари; и
Czech[cs]
Vypůjčovatelé – daňové identifikační číslo, název, adresa, PSČ, místo, region, země, zřizovací údaje, hospodářské odvětví, právní forma, současný počet zaměstnanců, poznámky,
Danish[da]
Låntagere - virksomhedsnummer, navn, adresse, postnummer, by, region, land, oprettelsesdata, økonomisk sektor, juridisk status, aktuelt antal ansatte, kommentarer
German[de]
Kreditnehmer – Steuer-Identifikationsnummer, Name, Anschrift, Postleitzahl, Ort, Region, Land, Gründungsdatum, Wirtschaftssektor, Rechtsform, derzeitige Beschäftigtenzahl, Bemerkungen;
Greek[el]
δανειζόμενοι — αριθμός φορολογικού μητρώου, επωνυμία, διεύθυνση, ταχυδρομικός κώδικας, πόλη, περιφέρεια, χώρα, ημερομηνία σύστασης, κλάδος οικονομικής δραστηριότητας, νομικό καθεστώς, τρέχων αριθμός απασχολουμένων, παρατηρήσεις, και
English[en]
borrowers — tax code, name, address, postal code, place, region, country, data of establishment, economic sector, legal status, current number of employees, comments; and
Spanish[es]
Prestatarios: código fiscal, nombre, dirección, código postal, localidad, región, país, fecha de constitución, sector económico, régimen jurídico, número actual de empleados, observaciones.
Estonian[et]
laenusaajad – maksukood, nimi, aadress, postiindeks, asukoht, piirkond, riik, asutamise andmed, majandussektor, õiguslik vorm, töötajate arv hetke seisuga, märkused;
Finnish[fi]
Lainanottajat – verotunnus, nimi, osoite, postinumero ja -toimipaikka, alue, maa, perustamisajankohta, toimiala, oikeudellinen asema, nykyinen henkilöstömäärä, kommentit
French[fr]
emprunteurs — numéro fiscal, nom, adresse, code postal, localité, région, pays, date de création, secteur économique, statut juridique, effectif actuel, commentaires,
Hungarian[hu]
Hitelfelvevők – adóazonosító jel, név, cím, irányítószám, helység, régió, ország, a vállalkozás adatai, gazdasági ágazat, jogállás, alkalmazottak jelenlegi száma, észrevételek;
Italian[it]
mutuatari: codice fiscale, nome, indirizzo, codice postale, luogo, regione, paese, dati relativi alla costituzione, settore economico, statuto giuridico, attuale numero di dipendenti, osservazioni;
Lithuanian[lt]
Paskolų gavėjai – mokesčio kodas, vardas, adresas, pašto kodas, vieta, regionas, šalis, įsteigimo data, ekonominis sektorius, teisinis statusas, dirbančių darbuotojų skaičius, komentarai;
Latvian[lv]
Aizņēmēji — nodokļu kods, vārds, uzvārds, adrese, pasta indekss, vieta, reģions, valsts, uzņēmuma dati, tautsaimniecības nozare, juridiskais statuss, pašreizējais darbinieku skaits, komentāri.
Maltese[mt]
Dawk li jissellfu — in-numru tal-identifikazzjoni fiskali tal-kumpanija, l-isem, l-indirizz, il-kodiċi postali, il-post, ir-reġjun, il-pajjiż, id-data tal-istabbiliment, is-settur ekonomiku, l-istatus legali, l-għadd kurrenti ta’ impjegati, kummenti; u
Dutch[nl]
kredietnemers — fiscaal nummer, naam, adres, postcode, plaats, regio, land, datum van oprichting, economische sector, juridische status, huidig aantal werknemers, opmerkingen;
Polish[pl]
Kredytobiorcy – numer identyfikacji podatkowej (NIP), nazwisko/nazwa, adres, kod pocztowy, miejscowość, region, kraj, data rozpoczęcia działalności gospodarczej, sektor gospodarczy, status prawny, aktualna liczba zatrudnionych pracowników, uwagi oraz
Portuguese[pt]
mutuários — número fiscal, nome, endereço, código postal, localidade, região, país, data de constituição, sector económico, estatuto jurídico, número actual de empregados, observações,
Romanian[ro]
Împrumutaţi – codul de identificare fiscală, denumire, cod poştal, localitate, regiune, ţară, data înfiinţării, sectorul economic, forma juridică, numărul curent de angajaţi, observaţii şi
Slovak[sk]
prijímatelia úverov – daňové identifikačné číslo, meno, adresa, PSČ, miesto, región, krajina, dátum založenia, sektor hospodárstva, právna forma, aktuálny počet zamestnancov, poznámky;
Slovenian[sl]
posojilojemalci – davčna številka, ime, naslov, poštna številka, kraj, regija, država, podatki o ustanovitvi, gospodarski sektor, pravni status, trenutno število zaposlenih, pripombe ter
Swedish[sv]
Låntagare – skattekod, namn, adress, postnummer, ort, region, land, uppgifter om etableringen, ekonomisk sektor, juridisk status, befintligt antal anställda och kommentarer.