Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريد الذهاب إلى شاطئ ريفييرا ، لكنني أفضّل الذهاب إلى شلالات نياغرا
Bulgarian[bg]
Той иска да отидем на Ривиерата, но аз предпочитам Ниагарския водопад.
Bosnian[bs]
On hoće na rivijeru, a ja sam za Nijagarine vodopade.
Czech[cs]
On chce jet na Riviéru, ale mě to táhne k Niagarským vodopádům.
German[de]
Er möchte gerne an die Riviera, aber ich fände die Niagarafälle schöner.
Greek[el]
Θέλει να πάμε στη Ριβιέρα, μα εγώ προτιμώ τους Καταρράχτες του Νιαγάρα.
English[en]
He wants to go to the Riviera, but I kinda lean towards Niagara Falls.
Spanish[es]
Él quiere ir a la Riviera, pero yo prefiero las cataratas del Niágara.
Estonian[et]
Tema tahab minna Rivierasse, mulle meeldib aga Niagara Falls.
Persian[fa]
اون دلش ميخواد بريم ريوي يرا, ولي من بيشتر دلم ميخواد بريم آبشار نياگارا.
Finnish[fi]
Hän haluaa mennä Rivieralle, mutta minä kannatan Niagaran putouksia.
Hebrew[he]
הוא רוצה לנסוע לריביירה, אבל אני מעדיף את מפלי הניאגרה.
Croatian[hr]
On je za Rivieru, ali ja sam više za slapove Niagare.
Hungarian[hu]
A Riviérára akar menni, de én inkább a Niagarára hajlom.
Norwegian[nb]
Han vil dra til Rivieraen, men jeg vil heller til Niagara Falls.
Dutch[nl]
Hij wil naar de Riviera, maar ik ga liever naar Niagara Falls.
Polish[pl]
On chce jechać na Riwierę, a ja wolałbym raczej wodospad Niagara.
Portuguese[pt]
Ele quer ir para a Riviera, mas eu estou inclinado a rumar para Niagara Falls.
Romanian[ro]
El vrea să mergem pe Riviera, dar eu aş prefera cascada Niagara.
Russian[ru]
Он хочет поехать на Ривьеру, а я склоняюсь к Ниагарскому водопаду.
Slovenian[sl]
On je za Riviero, jaz pa sem bolj za Niagarske slapove.
Serbian[sr]
On hoće na rivijeru, a ja sam za Nijagarine vodopade.
Swedish[sv]
Han vill åka till Rivieran, men jag lutar mer åt Niagarafallen.
Turkish[tr]
O, Riviera'ya, ben de Niagara Şelaleleri'ne gitmek istiyoruz.
Vietnamese[vi]
Ổng muốn tới Riviera, nhưng tôi lại nghiêng về thác Niagara hơn.