Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В началото на 2009 г. Комисията замени счетоводната компютърна система на ЕФР с нова система, съобразена с програмата, която се използва за общия бюджет.
Czech[cs]
Dále na počátku roku 2009 Komise nahradila účetní počítačový systém pro ERF novým, který bude uzpůsoben programu, jež se používá pro obecný rozpočet.
Danish[da]
Ved starten af 2009 havde Kommissionen erstattet EUF-computerregnskabssystemet med et nyt, der var baseret på det program, som anvendes til det almindelige budget.
German[de]
Schließlich hat die Kommission das Buchhaltungssystem des EEF Anfang 2009 durch ein neues System ersetzt, das auf die für den Gesamthaushaltsplan verwendete Software abgestimmt ist.
Greek[el]
Στις αρχές του 2009, η Επιτροπή αντικατέστησε το ηλεκτρονικό σύστημα λογιστικής του ΕΤΑ με ένα νέο σύστημα ανάλογο με το πρόγραμμα που χρησιμοποιείται για τον γενικό προϋπολογισμό.
English[en]
At the beginning of 2009 the Commission has replaced the EDF computer accounting system with a new one, modelled on the programme used for the general budget.
Spanish[es]
A principios de 2009, la Comisión sustituyó el plan contable informático del FED por uno nuevo, basado en el programa utilizado para el presupuesto general.
Estonian[et]
2009. aasta alguses asendas komisjon EAFi raamatupidamissüsteemi uue süsteemiga, mis on üldeelarve haldamisel kasutatava programmi edasiarendus.
Finnish[fi]
Komissio myös korvasi EKR:n sähköisen kirjanpito-ohjelman vuoden 2009 alussa uudella, yleiseen talousarvioon sovellettavaan ohjelmaan mukautetulla ohjelmalla.
Hungarian[hu]
2009 elején a Bizottság egy új, az általános költségvetéshez használt rendszer szerint kialakított alkalmazással helyettesítette az EFA-t könyvelő számítógépes rendszert.
Italian[it]
All'inizio del 2009, la Commissione ha sostituito il sistema informatico contabile del FES con un nuovo programma analogo quello utilizzato per il bilancio generale.
Lithuanian[lt]
2009 m. pradžioje Komisija pakeitė EPF apskaitos kompiuterinę sistemą nauja, suderinta su bendrajam biudžetui naudojama programa.
Latvian[lv]
Komisija 2009. gada sākumā nomainīja EAF datorizēto grāmatvedības sistēmu ar jaunu s, kas ir saskaņota ar programmu, ko izmanto vispārējam budžetam.
Maltese[mt]
Fil-bidu tal-2009, il-Kummissjoni ssostitwiet is-sistema tal-kompjuter tal-kontabilità tal-FŻE b’sistema ġdida, simili għall-programm użat għall-baġit ġenerali.
Dutch[nl]
Begin 2009 heeft de Commissie het computerprogramma voor de boekhouding van het EOF vervangen door een nieuw programma, dat in overeenstemming is met het programma dat voor de algemene begroting wordt gebruikt.
Polish[pl]
Na początku 2009 r. Komisja zastąpiła informatyczny program rachunkowości EFR nowym, który jest kompatybilny z programem informatycznym stosowanym w odniesieniu do budżetu ogólnego.
Portuguese[pt]
No início de 2009, a Comissão substituiu o programa informático de contabilidade do FED por um novo programa idêntico ao utilizado para o orçamento geral.
Romanian[ro]
Comisia a înlocuit sistemul informatic contabil al FED, la începutul anului 2009, cu unul nou, conceput după modelul programului utilizat pentru bugetul general.
Slovak[sk]
Na začiatku roka 2009 Komisia nahradila účtovný počítačový systém ERF novým systémom, ktorého základom je program využívaný pre všeobecný rozpočet.
Slovenian[sl]
Komisija je v začetku leta 2009 računalniški računovodski sistem ERS nadomestila z novim, ki je usklajen s programom, ki se uporablja za splošni proračun.
Swedish[sv]
I början av 2009 ersatte kommissionen EUF:s datoriserade redovisningssystem med ett nytt som är anpassat till det program som används för den allmänna budgeten.