Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
However, adequate compensation for actual losses or for future effects of residual low-level exposure — about which there had been no scientific knowledge at the time of the signing of the Compact with the United States — had yet to be received.
Spanish[es]
No obstante, aún no se ha recibido una compensación adecuada por las pérdidas efectivas y por los efectos futuros de la exposición residual de bajo nivel ―respecto de la cual no existía conocimiento científico en el momento de la celebración del Convenio de Libre Asociación entre los Estados Unidos y las Islas Marshall―.
French[fr]
En revanche, on attend toujours une juste réparation pour les pertes réelles ou les effets à venir de l’exposition à la radioactivité résiduelle, au sujet desquels on ne disposait d’aucune connaissance scientifique au moment où a été signé l’Accord avec les États-Unis.
Russian[ru]
Однако все еще предстоит получить надлежащую компенсацию за фактические потери или за будущие последствия облучения остаточными низкими дозами, в отношении которых на момент подписания Договора с Соединенными Штатами отсутствовала научная информация.
Chinese[zh]
但是,对实际损失或未来居住的低能级辐射的充分补偿——关于这一点在与美国签署条约时并没有科学说明——仍没有收到。