Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, вече не се спори, че политиката относно автобусните ленти е в състояние да наруши конкуренцията.
Czech[cs]
Naopak již není sporné, že politika jízdních pruhů pro autobusy může narušit hospodářskou soutěž.
Danish[da]
På den anden side anfægtes det ikke længere, at busbanepolitikken kan fordreje konkurrencen.
German[de]
Andererseits ist inzwischen außer Streit, dass die Busspurregelung geeignet sei, den Wettbewerb zu verfälschen.
Greek[el]
Αφετέρου δε, δεν αμφισβητείται πλέον ότι το ισχύον σύστημα για τους λεωφορειόδρομους μπορεί να νοθεύσει τον ανταγωνισμό.
English[en]
(4) On the other hand, it is no longer contested that the bus lane policy is liable to distort competition.
Spanish[es]
(4) Por otro lado, ya no es objeto de controversia que la política de carril bus puede falsear la competencia.
Estonian[et]
4) Teisest küljest ei ole enam vaidluse all, et bussiradade kord võib moonutada konkurentsi.
Finnish[fi]
4) Toisaalta enää ei aseteta kyseenalaiseksi sitä, että bussikaistakäytäntö on omiaan vääristämään kilpailua.
French[fr]
D’autre part, il n’est plus contesté que la politique en matière de voies de bus est susceptible de fausser la concurrence.
Hungarian[hu]
4) Másrészt már nem vitatott, hogy a buszsávhasználatra vonatkozó szabályzat torzíthatja a versenyt.
Italian[it]
D’altra parte, non è più oggetto di contestazione il fatto che la politica delle corsie riservate agli autobus sia in grado di falsare la concorrenza.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, daugiau neginčijama, kad autobusų juostų politika gali iškraipyti konkurenciją.
Latvian[lv]
No otras puses, vairs netiek apstrīdēts, ka ar autobusu braukšanas joslas politiku ir iespējams radīt konkurences izkropļojumus.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, ma għadux qed jiġi kkontestat il-fatt li l-politika dwar il-mogħdijiet għall-karozzi tal-linja tista’ twassal għal distorsjoni tal-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
4) Anderzijds wordt niet langer betwist dat het busstrookbeleid de mededinging kan vervalsen.
Polish[pl]
Z drugiej strony nie jest już kwestionowana okoliczność, że zasady korzystania z pasów przeznaczonych dla autobusów mogą prowadzić do zakłócenia konkurencji.
Portuguese[pt]
Por outro lado, é agora ponto assente que a política do corredor reservado aos autocarros é suscetível de falsear a concorrência.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, nu se mai contestă faptul că politica privind benzile pentru circulația autobuzelor poate să denatureze concurența.
Slovak[sk]
4) Na druhej strane, už sa nespochybňuje, že by bola politika pruhu pre autobusy spôsobilá narúšať hospodársku súťaž.
Slovenian[sl]
4) Na drugi strani se več ne izpodbija, da politika glede voznih pasov za avtobuse lahko izkrivlja konkurenco.
Swedish[sv]
4) Å andra sidan bestrids det inte längre att bussfilspolicyn kan snedvrida konkurrensen.