Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يكن لدى أي فكرة كم هو مثالي التعليم الذي احظى به للأعمال الموسيقية على هذا الصندوق.
Azerbaijani[az]
Həmin bu qutudan musiqi sənətinə aid çox vacib bir dərs aldığımdan xəbərsiz idim.
Bulgarian[bg]
Нямах представа какво перфектно истинско образование получавах за музикалния бизнес върху тази кутия.
Czech[cs]
Netušila jsem, jak skvělou školou pro hudební business jsem na té bedně procházela.
Danish[da]
Jeg havde ingen anelse om, hvor strålende en uddannelse min optræden på kassen gav mig til livet i musikbrancen.
German[de]
Mir war nicht klar, dass ich auf der Kiste eine perfekte Ausbildung für das Musikgeschäft erhielt.
Greek[el]
Δεν είχα ιδέα πόσο τέλεια και αληθινή εκπαίδευση λάμβανα με την μουσική επιχείρηση πάνω στο κουτί.
English[en]
I had no idea how perfect a real education I was getting for the music business on this box.
Esperanto[eo]
Mi tute ne konsciis, ke mi fakte perfekte trejniĝis sur tiu ĉi skatolo por laboro en la muzikindustrio.
Spanish[es]
No tenía ni idea de la perfecta y verdadera educación que estaba obteniendo para el negocio de la música, en esta caja.
Basque[eu]
Ez nekien zeinen hezkuntza ona eskuratzen ari nintzen musika industriarako, kaxa honen gainean.
French[fr]
Je n'avais aucune idée de la véritable formation que j'obtenais sur cette caisse pour affronter le business de la musique.
Hebrew[he]
לא היה לי מושג כמה מושלם הוא החינוך האמיתי שאני זוכה לו בעיסקי המוסיקה, מעל גבי התיבה הזו.
Croatian[hr]
Nisam imala pojma da na ovoj kutiji dobivam savršeno obrazovanje za posao u glazbenoj industriji.
Hungarian[hu]
Fogalmam sem volt, hogy milyen tökéletes, valódi oktatást kaptam a zenei üzlethez ezen a dobozon.
Indonesian[id]
Saya tidak menyadari seberapa sempurna pendidikan nyata yang saya dapat dari bisnis musik di atas kotak ini.
Italian[it]
Non avevo idea della vera istruzione che stavo ricevendo per l'industria della musica su quella cassa.
Japanese[ja]
この箱の上で 音楽ビジネスについて どれほど学んだか わかりません
Kurdish Kurmanji[ku]
کارێک بێت جێی شەرم بێت نەم ئەزانی ئەوە چ فێربوونێکی بێوێنەیە کە وەری دەگرم .
Lithuanian[lt]
Tuo metu aš nesupratau kokių tobulų žinių apie muzikos verslą tuo metu įgavau, stovėdama ant šios dėžės.
Macedonian[mk]
Не бев свесна всушност колку совршено образование сум добивала во однос на музичкиот бизнис, стоејќи на оваа кутија.
Polish[pl]
Bezwiednie dostałam ważną lekcję, przydatną potem w przemyśle muzycznym.
Portuguese[pt]
Não fazia ideia de quão perfeita era a verdadeira educação que estava a receber para o negócio da música em cima desta caixa.
Romanian[ro]
Nu aveam idee cât de bună era educația pe care o primeam pe acea cutie pentru industria muzicală.
Slovak[sk]
Ekonómov, ktorí tu sú, zrejme bude zaujímať, že som popravde mala dosť predvídateľný zisk, čo bolo pre mňa šokujúce, keďže som nemala stálych zákazníkov.
Slovenian[sl]
Nisem se zavedala, kako pomembno in pravo izobrazbo sem dobila na tej škatli za svojo glasbeno kariero.
Serbian[sr]
Nisam bila svesna da sam upravo na toj kutiji stekla najsavršenije obrazovanje za šoubiznis.
Swedish[sv]
Jag förstod inte vilken perfekt utbildning jag fick för musikbranschen, på den här lådan.
Thai[th]
ฉันไม่รู้เหมือนกันว่า ฉันได้รับการศึกษาจริงๆมาสมบูรณ์แบบขนาดไหน ในด้านธุรกิจดนตรีบนกล่องนี้
Turkish[tr]
Bu kutunun üzerinde müzik sektörü için nasıl gerçek ve mükemmel bir eğitim aldığımın farkında değildim.
Ukrainian[uk]
Я не мала жодного уявлення про те, наскільки ідеальною для світу музичного шоу-бізнесу виявиться та "справжя освіта", яку я отримувала, стоячи на цій коробці.
Vietnamese[vi]
Tôi đã không biết rằng sự giáo dục thực sự mà tôi đang nhận được hoàn hảo như thế nào đối với việc kinh doanh âm nhạc trên chiếc hộp này, và đối với những nhà kinh tế ngoài kia.
Chinese[zh]
我没想到站在这个盒子上以音乐谋生的经历 竟会是有如此深刻的教育意义。