Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Markedsåbningen må ikke medføre, at standpladsperioderne bliver længere, og at passagererne skal bruge længere tid på flyskift.
German[de]
Eine Marktöffnung darf nicht dazu führen, daß sich die Bodenstandzeiten erhöhen und sich die Umsteigezeiten für die Passagiere verlängern.
Greek[el]
Το άνοιγμα της αγοράς δεν πρέπει να οδηγήσει σε αύξηση του χρόνου ακινητοποίησης των αεροπλάνων στο έδαφος ή της διάρκειας της μετεπιβίβασης των επιβατών.
English[en]
The opening up of the market should not lead to an increase in ground turn-round and passenger transit times.
Spanish[es]
La apertura del mercado no ha de tener por efecto que se aumenten los tiempos de permanencia en tierra y de trasbordo de los pasajeros.
French[fr]
L'ouverture du marché ne doit pas occasionner une augmentation du temps d'immobilisation au sol ni une prolongation des délais de correspondance pour les passagers.
Italian[it]
Non è ammissibile che un'apertura del mercato provochi un aumento dei tempi di permanenza a terra nonché dei tempi di trasbordo dei passeggeri.
Dutch[nl]
Openstelling van de markt mag niet tot langere omkeer- of overstaptijden leiden.
Portuguese[pt]
Da abertura do mercado não podia resultar que os tempos de imobilização no solo e de trânsito dos passageiros aumentassem.