Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يلاحظ مع بالغ القلق أن جمهورية إيران الإسلامية خصبت اليورانيوم بنسبة 20 في المائة وأنها فعلت ذلك دون إخطار الوكالة بما يتيح لها وقتا كافيا لتعديل إجراءات الضمانات القائمة،
English[en]
Noting with serious concern that the Islamic Republic of Iran has enriched uranium to 20 per cent, and did so without notifying the Agency with sufficient time for it to adjust the existing safeguards procedures,
Spanish[es]
Observando con seria preocupación que la República Islámica del Irán ha enriquecido uranio al 20% y que lo ha hecho sin notificar al Organismo con tiempo suficiente para ajustar los procedimientos de salvaguardias en vigor,
French[fr]
Notant avec vive préoccupation que la République islamique d’Iran a produit de l’uranium enrichi à 20 pour cent et qu’il l’a fait sans en aviser l’Agence suffisamment à l’avance pour qu’elle puisse adapter les procédures de garanties existantes,
Russian[ru]
отмечая с серьезной озабоченностью, что Исламская Республика Иран обогатила уран до 20 процентов и сделала это, не уведомив Агентство в срок, достаточный для корректировки существующих процедур, регулирующих действие гарантий,
Chinese[zh]
严重关切地注意到伊朗伊斯兰共和国已经将铀浓缩到20%,而且进行浓缩时没有通知原子能机构以便让该机构有足够时间来调整现有的保障监督程序,