Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
4 800 Meter über dem Meeresspiegel jagt es so schnell davon, daß man nur eine Staubwolke sieht, und dann bleibt es plötzlich stehen.
Greek[el]
Τρία μίλια επάνω από τη στάθμη της θαλάσσης αυτά τα ζώα μπορούν να ορμούν με τέτοια ταχύτητα ώστε μόνον η σκόνη του μπορεί να παρατηρήται, και έπειτα να σταματούν ακίνητα στα ίχνη τους.
English[en]
Three miles above sea level they can dash at such speed that only their dust can be seen, and then stop dead in their tracks.
Spanish[es]
A 4.828 metros sobre el nivel del mar pueden lanzarse a tal velocidad que solo se puede ver el polvo que levantan, y luego ver que se detienen instantáneamente.
Finnish[fi]
Lähes 5000 metrin korkeudella merenpinnan yläpuolella ne voivat kiitää sellaisella nopeudella, ettei niistä näy kuin pölypilvi, ja pysähtyä sitten yhtäkkiä.
French[fr]
À près de cinq mille mètres au-dessus du niveau de la mer, elle peut détaler avec une rapidité telle qu’on ne voit que la poussière soulevée par ses pieds, puis s’arrêter net tout à coup.
Italian[it]
A quattromilaottocento metri al di sopra del livello del mare possono sfrecciare a tale velocità che si può vedere solo la loro polvere, e poi si arrestano di colpo nel loro percorso.
Japanese[ja]
標高5,000メートルもあるところを,砂ぼこりしか見えないほどの超スピードで突進し,しかも途中で完全に急停止できるのです。
Korean[ko]
공기가 희박한 높은 곳에서 그들은 먼지 밖에 보이지 않는 놀라운 속도로 질주할 수 있으며, 그러다가 그 자리에 멈출 수 있다.
Norwegian[nb]
I en høyde av 5000 meter over havet kan den sette av gårde i en slik fart at en bare ser en støvsky etter den, for så plutselig å stanse opp.
Dutch[nl]
Ze kunnen er op 5000 meter hoogte met zulk een snelheid vandoor gaan dat alleen het stof dat ze doen opwaaien, te zien is, en dan plotseling blijven ze stokstijf staan.
Portuguese[pt]
A cerca de cinco mil metros acima do nível do mar, podem ser vistas correr com tal velocidade, que apenas se consegue ver a poeira que levantam, e depois parar instantaneamente.
Swedish[sv]
På en höjd av 5.000 meter över havet kan den sätta i väg med sådan fart att man bara ser ett dammoln efter den och sedan stanna orörlig i sina spår.