Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van Montreal af, verder die binneland in, onderbreek ’n reeks stroomversnellings die rivier oor ’n afstand van 160 kilometer.
Arabic[ar]
ومن مونتريال نحو الداخل تتخلل مجرى النهر سلسلة من المندفعات المائية مسافة مئة ميل (١٦٠ كلم).
Cebuano[ceb]
Painteryor gikan sa Montreal ang serye sa mga busay magputolputol sa suba sulod sa 160 kilometros.
Czech[cs]
Od Montrealu směrem do vnitrozemí je 160 kilometrů řeky přerušováno peřejemi.
Danish[da]
Endnu længere inde i landet, over en strækning på 160 kilometer, findes en række strømfald.
German[de]
Von Montreal aus landeinwärts über eine Strecke von 160 Kilometern jagt eine Stromschnelle die andere.
Ewe[ee]
Tsitsetse gbogbo aɖewo tso Montreal va de nu tɔsisia me le teƒe vovovowo le didime si nye kilometa 160 sɔŋ dome.
Greek[el]
Πιο πάνω, αρχίζει από το Μόντρεαλ μια σειρά από κλιμακωτές κοίτες που δυσκολεύει την πλεύση στον ποταμό επί 160 χιλιόμετρα.
English[en]
Inland from Montreal a series of rapids punctuate the river for a hundred miles [160 km].
Spanish[es]
Tierra adentro desde Montreal, una serie de rápidos interrumpe la tranquila marcha del río por unos 160 kilómetros.
Finnish[fi]
Kun Montrealista jatketaan sisämaahan päin, vastaan tulee koskien ketju, joka katkoo jokea 160 kilometrin matkalla.
Croatian[hr]
Dalje od Montreala prema unutrašnjosti, niz brzaca prekida rijeku u dužini od 160 kilometara.
Hungarian[hu]
Montrealtól beljebb a zuhatagok sorozatai meg-megszakítják a folyót egy 160 kilométer hosszú szakaszon.
Iloko[ilo]
Iti uneg manipud Montreal adda agsasaruno a dissuor a mangipatingga iti karayan iti 160 kilometro.
Italian[it]
A monte di Montreal il corso del fiume è interrotto da una serie di rapide per circa 160 chilometri.
Japanese[ja]
モントリオールから内陸に入ると,160キロにわたって急流が幾つもあります。
Korean[ko]
몬트리올에서 내륙으로 들어가면서, 160킬로미터에 걸친 일련의 급류로 강이 끝난다.
Macedonian[mk]
Од Монтреал кон внатрешноста, во должина од 160 километри, брзаци ја испресечуваат реката.
Malayalam[ml]
മോൺട്രീയോളിൽനിന്ന് ഉള്ളിലേക്കു കിടക്കുന്ന നദിയുടെ 160 കിലോമീററർ ദൂരം സ്വച്ഛന്ദമായിട്ടല്ല ഒഴുകുന്നത്.
Norwegian[nb]
Fra Montreal og innover er det en rekke stryk over en strekning på 16 mil.
Dutch[nl]
Vanaf Montreal landinwaarts vertoont de rivier over een afstand van 160 kilometer een reeks stroomversnellingen.
Portuguese[pt]
Depois de Montreal em direção ao interior, uma série de corredeiras corta o rio por 160 quilômetros.
Romanian[ro]
Mai sus de Montreal, o serie de vârtejuri presară fluviul pe o distanţă de 160 de kilometri.
Russian[ru]
За Монреалем, далее в глубь страны, на протяжении 160 километров река встречается со множеством порогов.
Slovak[sk]
Od Montrealu smerom do vnútrozemia delí rieku na jednotlivé úseky rad perejí v dĺžke asi 160 kilometrov.
Slovenian[sl]
Od Montreala v notranjost številne brzice, v razdalji 160 kilometrov, v presledkih prekinjajo tok reke.
Serbian[sr]
U unutrašnjosti od Montreala nizovi brzaka prekidaju reku u rasponu od 160 kilometara.
Swedish[sv]
Ovanför Montreal finns ett antal forsar som orsakar avbrott på en sträcka av 16 mil.
Swahili[sw]
Kutoka barani Montreal, mifululizo ya maporomoko madogo-madogo yakata-kata mto huo kwa kilometa mia moja sitini.[
Tamil[ta]
மான்ட்ரீலில் இருந்து நில உட்பரப்பில் 160 கிலோமீட்டருக்கு ஒரு தொடர்ச்சியான நீர்வீழ்ச்சிகள் நதியை கட்டுப்படுத்துகின்றன.
Tagalog[tl]
Papaloob mula sa Montreal ang sunud-sunod na mga rapid (parte ng ilog na matulin ang agos) ay sumasalit sa ilog nang hanggang isang daan at animnapung kilometro.
Turkish[tr]
Irmağın Montreal’den içeri doğru 160 kilometrelik kısmı boyunca bir dizi ivintiye rastlanır.
Twi[tw]
Nsubɔnten a ano yɛ den fifi Montreal betware asubɔnten no bɛyɛ kilomita 160.
Ukrainian[uk]
Від Монреаля у глиб материка на відтинку 160 кілометрів у річку впиваються бистрини.
Zulu[zu]
Ukunyuka nezwe uma usuka eMontreal kunemisinga enamandla ehamba itholakala kulomfula ibanga lamakhilomitha angu-160.