Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أراهن على انك لن تنظر أبداً إلى تلك الريزوتو بالكمأة السوداء دون التفكير بجيناتها.
English[en]
I bet you will never look at that black truffle risotto again without thinking of its genes.
Spanish[es]
Apuesto a que nunca volverá a mirar el risotto con trufas negro sin pensar en sus genes.
Persian[fa]
شرط میبندم که هرگز به این خوراک ریساتو با قارچ سیاه بدون فکر کردن به ژنهایش نگاه نکردید.
French[fr]
Je parie que vous ne mangerez plus jamais un risotto aux truffes noires sans penser à ses gènes.
Hebrew[he]
אני מתערב איתכם שלעולם לא תסתכלו על הריזוטו כמהין שחור הזה שוב בלי לחשוב על הגנים שלו.
Hungarian[hu]
Lefogadom, a fekete szarvasgombás rizottóra ezután már soha nem néznek úgy, hogy ne gondolnának a génekre.
Indonesian[id]
Saya bertaruh Anda tidak akan pernah lagi melihat risotto truffle hitam tanpa berpikir tentang gennya.
Italian[it]
Scommetto che non guarderete più quel risotto di tartufo nero senza pensare ai suoi geni.
Japanese[ja]
黒トリュフのリゾットを見たら 皆さんは きっと遺伝子のことを 思い出すことになるでしょう
Korean[ko]
이제부턴 검은 송로버섯 리소토를 보실 때마다 버섯의 유전자를 떠올리게 되실 거예요.
Dutch[nl]
Ik wed dat je nooit meer naar die zwarte-truffelrisotto zal kijken zonder aan zijn genen te denken.
Polish[pl]
Założę się, że już nigdy nie spojrzycie na risotto z czarnymi truflami, nie myśląc o ich genach.
Portuguese[pt]
Aposto que nunca mais olham para um risoto de trufas sem pensar nos seus genes.
Russian[ru]
Думаю, что теперь каждый раз, когда вы будете смотреть на ризотто с чёрным трюфелем, вы будете думать о его генах.
Swedish[sv]
Ni kommer nog inte se på tryffelrisotto på samma sätt igen utan att tänka på dess gener.
Thai[th]
ผมพนันได้ว่า คุณจะไม่มองดู รีซอตโตทรัฟเฟิลดําได้อีกต่อไป โดยไม่คิดถึงยีนของมัน
Turkish[tr]
Eminim o siyah trüflü risottoya bir daha asla genlerini düşünmeden bakamayacaksınız.
Ukrainian[uk]
Б'юся об заклад, що ви більше не зможете дивитися на різотто із чорним трюфелем, не замислившись про його гени.
Vietnamese[vi]
Tôi cược là bạn sẽ không bao giờ nhìn vào những cây nấm risotto đen sì mà không nghĩ về cấu trúc gen của chúng.
Chinese[zh]
我敢打赌你以后看着 黑松露意大利调味饭, 都不得不想到它的基因。