Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was in 1976 en weer in 1983 die geval in Finland.
Arabic[ar]
وصحَّ ذلك في فنلندا في السنة ١٩٧٦ وثانية في السنة ١٩٨٣.
Cebuano[ceb]
Mao kanay nahitabo sa Pinlandia niadtong 1976 ug sa makausa pa niadtong 1983.
Czech[cs]
To se stalo ve Finsku roku 1976 a opět v roce 1983.
Danish[da]
Det skete i Finland i 1976 og igen i 1983.
German[de]
Das war 1976 und auch 1983 in Finnland der Fall.
Greek[el]
Αυτό έγινε στη Φινλανδία το 1976 και ξανά το 1983.
English[en]
That was true in Finland in 1976 and again in 1983.
Spanish[es]
Eso sucedió en Finlandia en 1976 y luego en 1983.
Finnish[fi]
Näin tapahtui Suomessa vuonna 1976 ja uudelleen vuonna 1983.
French[fr]
C’est ce qui s’est passé en Finlande en 1976, puis en 1983.
Hungarian[hu]
Ez volt a helyzet Finnországban 1976-ban és 1983-ban is.
Armenian[hy]
Այդպիսի քայլի դիմելու անհրաժեշտություն առաջացավ Ֆինլանդիայում 1976-ին, իսկ հետո նաեւ 1983-ին։
Indonesian[id]
Halnya demikian di Finlandia pada tahun 1976 dan sekali lagi pada tahun 1983.
Iloko[ilo]
Kastat’ napasamak idiay Finland idi 1976 sa manen idi 1983.
Italian[it]
Questo avvenne in Finlandia nel 1976 e di nuovo nel 1983.
Japanese[ja]
そのような事態が1976年と1983年にフィンランドで生じました。
Georgian[ka]
ასე მოხდა ფინეთში პირველად 1976 წელს, მეორედ კი — 1983 წელს.
Korean[ko]
1976년에 그리고 1983년에 또다시 핀란드의 경우가 그러하였다.
Malagasy[mg]
Izany no nitranga tany Failandy, tamin’ny 1976 sy 1983.
Norwegian[nb]
Det skjedde i Finland i 1976 og igjen i 1983.
Dutch[nl]
Dat was in 1976, en opnieuw in 1983, het geval in Finland.
Polish[pl]
Tak właśnie było w Finlandii w roku 1976 i 1983.
Portuguese[pt]
Foi assim na Finlândia, em 1976, e de novo em 1983.
Romanian[ro]
Aşa au stat lucrurile în Finlanda în 1976 şi din nou în 1983.
Russian[ru]
Это делалось в Финляндии в 1976 и в 1983 годах.
Kinyarwanda[rw]
Uko ni ko byagenze muri Finilande mu mwaka wa 1976 no mu wa 1983.
Slovak[sk]
Tak to bolo vo Fínsku v roku 1976 a opäť v roku 1983.
Shona[sn]
Izvozvo ndizvo zvakwakanga kwakaita muFinland muna 1976 uye zvakare muna 1983.
Southern Sotho[st]
Ho bile joalo Finland ka 1976 hape le ka 1983.
Swedish[sv]
Det skedde i Finland år 1976 och återigen år 1983.
Swahili[sw]
Mambo yalikuwa hivyo nchini Finland mwaka 1976 na tena katika 1983.
Tagalog[tl]
Totoo iyon sa Pinlandya noong 1976 at muli noong 1983.
Tswana[tn]
Go ne go ntse fela jalo kwa Finland ka 1976 mme gape le ka 1983.
Xhosa[xh]
Oko kwakunjalo eFinland ngowe-1976 nangowe-1983.
Zulu[zu]
Lokho kwenzeka eFinland ngo-1976 nango-1983.