Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Diha sa kapitulo 15 sa Ebanghelyo ni Lucas, ang Manluluwas naggamit og tulo ka sambingay aron sa pagtudlo sa bili sa usa ka kalag, nagpakita kanato kon unsaon sa pagpangita ug pagpabalik nianang nawala sa panon sa hugot nga pagtuo ug sa pamilya.
Danish[da]
I kapitel 15 i Lukasevangeliet anvender Herren tre lignelser til at forklare en sjæls værdi og vise os, hvordan man finder og tilbagebringer det, som er faldet fra troens og familiens fold.
English[en]
In chapter 15 of the Gospel of Luke, the Savior uses three parables to teach the worth of a soul, showing us how to find and return that which is lost to the fold of faith and family.
Spanish[es]
En el capítulo 15 del Evangelio según Lucas, el Salvador utiliza tres parábolas para enseñar el valor de un alma, mostrándonos cómo encontrar y devolver al rebaño de fe y a la familia aquello que se ha perdido.
Finnish[fi]
Luukkaan evankeliumin luvussa 15 Vapahtaja käyttää kolmea vertausta opettaakseen sielun arvoa osoittaen meille, kuinka voimme löytää ja palauttaa kadonneen uskovien ja perheen laumaan.
French[fr]
Dans le chapitre quinze de l’Évangile de Luc, le Sauveur utilise trois paraboles pour enseigner la valeur d’une âme, et nous montrer comment trouver et ramener ce qui est perdu à la bergerie de la foi et de la famille.
Italian[it]
Nel capitolo 15 del vangelo di Luca, il Salvatore usa tre parabole per insegnare il valore di un’anima, mostrandoci come trovare e ricondurre colui che è perduto al gregge della fede e della famiglia.
Norwegian[nb]
I kapittel 15 i Lukas’ evangelium bruker Frelseren tre lignelser for å undervise om en sjels verdi, og han viser oss hvordan vi kan finne og bringe tilbake til troen og familien det som er tapt.
Dutch[nl]
In hoofdstuk 15 van het evangelie naar Lucas gebruikt de Heiland drie gelijkenissen om de waarde van een ziel aan te geven, waarmee Hij ons laat zien hoe we het verlorene kunnen vinden en terugbrengen in de kudde des geloofs en in het gezin.
Portuguese[pt]
No capítulo 15 do evangelho de Lucas, o Salvador usa três parábolas para ensinar o valor de uma alma, mostrando-nos como achar e encaminhar os que se perderam de volta ao redil da fé e da família.
Russian[ru]
В главе 15 Евангелия от Луки Спаситель с помощью трех притч обучает тому, насколько ценна душа, показывая, каким образом можно найти и вернуть тех, кто потерялся, в лоно веры и семьи.
Samoan[sm]
I le mataupu e 15 o le Tusi a Luka, o loo faaaoga ai e le Faaola ni faataoto se tolu e aoao mai ai le taua o se agaga, o loo faaali mai ai le ala e saili ma toe faafoi mai ai le mea na leiloa i le lafu o le faatuatua ma le aiga.
Swedish[sv]
I kapitel 15 i Lukasevangeliet använder sig Frälsaren av tre liknelser för att undervisa om själens värde och visar oss hur vi kan finna och återbörda det som har gått förlorat från trons och familjens fålla.
Tagalog[tl]
Sa kabanata 15 ng Ebanghelyo ayon kay Lucas, gumamit ang Tagapagligtas ng tatlong talinghaga upang ituro ang kahalagahan ng isang kaluluwa, na ipinapakita sa atin kung paano hanapin at ibalik ang nawala sa kawan ng pananampalataya at pamilya.
Tongan[to]
ʻI he vahe 15 ʻo e Ongoongolelei ʻa Luké, ʻoku fakaʻaongaʻi ʻe he Fakamoʻuí ha talanoa fakatātā ʻe tolu ke akoʻi ʻaki ʻa e mahuʻinga ʻo e foʻi laumālie ʻe tahá, ʻo fakatātā mai ʻa e founga ʻo hono kumi mo fakafoki ʻa ia kuo mole mei he tākanga ʻo e tuí mo e fāmilí.
Ukrainian[uk]
У 15-му розділі Євангелії від Луки Спаситель наводить три притчі, щоб навчати про цінність душі, показуючи нам, як знаходити і повертати тих, хто відбився від віри й сім’ї.