Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أداة الإقتفاء في السفينة أعادتنا للأرض
Bulgarian[bg]
Кораба автоматично ни върна обратно.
Bosnian[bs]
Sprava za navođenje u brodu nas je vratila.
Czech[cs]
Naváděcí zařízení nás přivedlo zpátky.
German[de]
Das Zielfluggerät vom Flieger brachte uns zurück.
Greek[el]
Η συσκευή του σκάφους μας έφερε πίσω.
English[en]
The ship's homing device brought us back.
Spanish[es]
El aparato de regreso a la tierra nos trajo de vuelta.
Finnish[fi]
Aluksen autopilotti toi meidät tänne.
French[fr]
Le dispositif d'autoguidage nous a ramenés.
Hebrew[he]
רכיב הביות שעל הספינה החזיר אותנו הביתה.
Croatian[hr]
Sprava za navođenje u brodu nas je vratila.
Hungarian[hu]
A robotpilóta hozott vissza minket.
Italian[it]
Il pilota automatico della navicella ci ha riportati indietro.
Polish[pl]
System nawigacyjny sprowadził nas z powrotem.
Portuguese[pt]
O sonar da nave trouxe-nos de volta.
Romanian[ro]
Dispozitivul de pe navă ne-a adus înapoi pe Pământ.
Russian[ru]
Автопилот корабля привёз нас обратно.
Slovak[sk]
Navigačný systém lode nás priniesol späť.
Serbian[sr]
Sprava za navođenje u brodu nas je vratila.
Swedish[sv]
Skeppets autopilot förde oss tillbaka.
Turkish[tr]
Geminin yol ayarı bizi geri getirmiş.