Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Coordinadora и испанското, германското и австрийското правителство предлагат да се отговори утвърдително на този въпрос.
Czech[cs]
Coordinadora, jakož i španělská, německá a rakouská vláda navrhují na tuto otázku odpovědět kladně.
Danish[da]
Coordinadora, den spanske, den tyske og den østrigske regering har foreslået, at dette spørgsmål besvares bekræftende.
German[de]
Die Coordinadora sowie die spanische, die deutsche und die österreichische Regierung schlagen vor, diese Frage zu bejahen.
Greek[el]
Η Coordinadora, καθώς και η Ισπανική, η Γερμανική και η Αυστριακή Κυβέρνηση προτείνουν να δοθεί καταφατική απάντηση στο ως άνω ερώτημα.
English[en]
The Confederation and the Spanish, German and Austrian Governments propose that the answer to the question should be in the affirmative.
Spanish[es]
La Coordinadora y los Gobiernos español, alemán y austriaco sugieren que se responda afirmativamente a esta cuestión.
Estonian[et]
Coordinadora ning Hispaania, Saksamaa ja Austria valitsus teevad ettepaneku vastata eelotsuse küsimusele jaatavalt.
Finnish[fi]
Coordinadora sekä Espanjan, Saksan ja Itävallan hallitukset ehdottavat, että ennakkoratkaisukysymykseen vastataan myöntävästi.
French[fr]
La Coordinadora, ainsi que les gouvernements espagnol, allemand et autrichien, proposent de répondre à cette question par l’affirmative.
Hungarian[hu]
A Coordinadora, valamint a spanyol, a német és az osztrák kormány a kérdésre igenlő válasz adását javasolja.
Italian[it]
La Coordinadora nonché i governi spagnolo, tedesco e austriaco propongono di risolvere in senso affermativo la questione in oggetto.
Lithuanian[lt]
Coordinadora, Ispanijos, Vokietijos ir Austrijos vyriausybės siūlo į šį klausimą atsakyti teigiamai.
Latvian[lv]
Coordinadora, kā arī Spānijas, Vācijas un Austrijas valdības piedāvā uz šo jautājumu atbildēt apstiprinoši.
Maltese[mt]
Il-Coordinadora, kif ukoll il-Gvernijiet ta’ Spanja, tal-Ġermanja u tal-Awstrija jipproponu risposta affermattiva għal din id-domanda.
Dutch[nl]
De Coordinadora alsmede de Spaanse, de Duitse en de Oostenrijkse regering stellen voor, deze vraag bevestigend te beantwoorden.
Polish[pl]
Coordinadora i rządy hiszpański, niemiecki i austriacki proponują odpowiedzieć twierdząco na to pytanie.
Portuguese[pt]
A Coordinadora, assim como os Governos espanhol, alemão e austríaco propõem se responda afirmativamente a esta questão.
Romanian[ro]
Coordinadora, precum și guvernele spaniol, german și austriac, propun ca răspunsul la această întrebare să fie unul afirmativ.
Slovak[sk]
Coordinadora, ako aj španielska, nemecká a rakúska vláda navrhujú odpovedať na túto otázku kladne.
Slovenian[sl]
Coordinadora, španska, nemška in avstrijska vlada predlagajo pritrdilni odgovor na to vprašanje.
Swedish[sv]
Coordinadora samt den spanska, den tyska och den österrikiska regeringen har föreslagit att frågan ska besvaras jakande.