Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Остриета, безопасни остриета, кръгови остриета, остриета за рязане, Трапецовидни остриета
Czech[cs]
Ořezávací čepele, bezpečnostní čepele, čepele se zaoblenou špičkou, zahnuté ořezávací čepele, Lichoběžníkové čepele
Danish[da]
Trimmerblade, sikkerhedsblade, rundnæsede blade, trimmerblade med kroge, Trapezformede klinger
German[de]
Abgratklingen, Sicherheitsklingen, Rundklingen, Hakenklingen, Sägeblätter mit trapezförmigen Zähnen
Greek[el]
Λεπίδες ξακρίσματος, λεπίδες ασφαλείας, λεπίδες με στρογγυλό ρύγχος, λεπίδες ξακρίσματος με άγκιστρο, Τραπεζοειδείς λεπίδες
English[en]
Trimming blades, safety blades, round nose tip blades, hooked trimming blades, trapezoidal blades
Spanish[es]
Cuchillas de remachar, cuchillas de seguridad, cuchillas de punta de nariz redondeada, cuchillas de remache con gancho, Cuchillas trapezoidales
Estonian[et]
Pügamisterad, turvaterad, ümara otsaga terad, konksuga pügamisterad, Trapetsterad
Finnish[fi]
Tasoitusterät, turvaterät, pyöreäkärkiset terät, koukulliset tasoitusterät, Puolisuunnikkaan muotoiset terät
French[fr]
Lames d'ébavurage, lames de sécurité, lames à bout rond, lames d'ébavurage à crochet, Lames trapézoïdales
Croatian[hr]
Oštrice za podrezivanje, sigurnosne oštrice, oštrice s okruglim vrhom, kukaste oštrice za podrezivanje, Trapezoidne oštrice
Hungarian[hu]
Nyírópengék, biztonsági pengék, kerek végű pengék, kampós nyírópengék, Trapéz alakú pengék
Italian[it]
Lame di rifilatura, lame di sicurezza, lame con punta a becchi rotondi, lame di rifilatura con gancio, Lame trapezoidali
Lithuanian[lt]
Apkarpymo peiliai, apsauginiai peiliai, galų peiliai su apvaliais galais, lenkti apipjaustymo peiliai, Trapecinės geležtės
Latvian[lv]
Apgriešanas asmeņi, drošības asmeņi, noapaļotā gala asmeņi, apgriešanas asmeņi ar āķi, Trapecveida asmeņi
Maltese[mt]
Xfafar għat-tirqim, xfafar tas-sigurtà, xfafar bit-tarf fit-tond, xfafar għat-tirqim bil-ponta mgħawġa, Xfafar trapeżojdali
Dutch[nl]
Trimmessen, veiligheidsmessen, messen met rond uiteinde, trimmessen met haak, Trapeziummessen
Polish[pl]
Ostrza do obkrawania, żyletki, ostrza końcowe, ostrza do obkrawania haczykowate, Ostrza trapezowe
Portuguese[pt]
Lâminas de aparar, lâminas de segurança, lâminas de ponta redonda, lâminas de aparar de gancho, Lâminas trapezoidais
Romanian[ro]
Lame de debavurare, lame de protecţie, lame cu vârful rotund, lame de debavurare cu cârlig, Lame trapeizoidale
Slovak[sk]
Orezávacie čepele, bezpečnostné čepele, čepele s oblým hrotom, zahnuté orezávacie čepele, Lichobežníkové čepele
Slovenian[sl]
Rezila za prirezovanje, varnostna rezila, rezila s topo konico, kavljasta rezila za prirezovanje, Trapezna rezila
Swedish[sv]
Trimningsblad, säkerhetsblad, knivblad med runda spetsar, trimningsblad med krokar, Trapetsoida blad