Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
32 Den nederlandske regering har ligeledes gjort gældende, at begrebet skærmterminal i den betydning, der forudsættes i direktiv 90/270, afhænger af, om den viste information er alfanumerisk eller grafisk, og ikke af displaymetoden.
German[de]
32 Die niederländische Regierung macht entsprechend geltend, maßgeblich für den Begriff des Bildschirms im Sinne der Richtlinie 90/270 sei die Art der dargestellten Information - alphanumerisch oder grafisch - und nicht die Art der Darstellung.
Greek[el]
32 Η Ολλανδική Κυβέρνηση υποστηρίζει επίσης ότι η έννοια της οθόνης οπτικής απεικόνισης όπως ορίζεται στην οδηγία 90/270 εξαρτάται από την αλφαριθμητική ή γραφική φύση της παρουσιαζόμενης πληροφορίας και όχι από τον τρόπο οπτικής της παρουσίασης.
English[en]
32 Similarly, the Netherlands Government argues that the definition of display screen within the meaning of Directive 90/270 depends upon the alphanumeric or graphic nature of the information displayed and not on the manner in which it is displayed.
Spanish[es]
32 El Gobierno neerlandés también alega que el concepto de pantalla de visualización, en el sentido de la Directiva 90/270, depende de la naturaleza alfanumérica o gráfica de la información representada y no del modo de representación.
Finnish[fi]
32 Alankomaiden hallitus esittää kuitenkin, että direktiivissä 90/270/ETY tarkoitetun näyttöpäätteen käsitteen kannalta on ratkaisevaa, että esitetty tieto on alfanumeerista tai graafista, ei sen esittämistapa.
French[fr]
32 Le gouvernement néerlandais fait valoir de même que la notion d'écran de visualisation au sens de la directive 90/270 dépend de la nature alphanumérique ou graphique de l'information affichée et non pas de son mode d'affichage.
Italian[it]
32 Il governo olandese sostiene parimenti che la nozione di videoterminale ai sensi della direttiva 90/270 dipenderebbe dalla natura alfanumerica o grafica dell'informazione visualizzata e non dal metodo di visualizzazione.
Dutch[nl]
32 De Nederlandse regering merkt op, dat het begrip beeldscherm in de zin van richtlijn 90/270 betrekking heeft op de alfanumerieke of grafische aard van de afgebeelde informatie en niet op de afbeeldingswijze.
Portuguese[pt]
32 O Governo neerlandês alega igualmente que o conceito de visor na acepção da Directiva 90/270 depende da natureza alfanumérica ou gráfica da informação representada e não do seu modo de representação visual.
Swedish[sv]
32 Den nederländska regeringen har likaså gjort gällande att det avgörande vid definitionen av begreppet bildskärm, i den mening som avses i direktiv 90/270, är huruvida det är alfanumerisk eller grafisk information som framställs, men inte på vilket sätt denna information framställs.