Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Giardia lamblia ( Giardia intestinalis и Giardia duodenalis са синоними) е произвеждащ кисти паразит, който може да се установи в червата на хора и животни.
Czech[cs]
Giardia lamblia (synonyma Giardia intestinalis a Giardia duodenalis ) je parazit, který vytváří cysty a je schopný se usadit ve střevech člověka a zvířat.
Danish[da]
Giardia lamblia (også kaldet Giardia intestinalis og Giardia duodenalis ) er en cysteproducerende parasit, der kan leve i menneskers og dyrs indvolde.
German[de]
Giardia lamblia (auch als Giardia intestinalis und Giardia duodenalis bezeichnet) ist ein Parasit, der sich im Darm von Menschen und Tieren niederlassen kann und Zysten verursacht.
Greek[el]
Το Giardia lamblia (τα Giardia intestinalis και Giardia duodenalis είναι συνώνυμα) είναι ένα παράσιτο που δημιουργεί κύστεις, ικανό να εγκαθίσταται στο έντερο ανθρώπων και ζώων.
English[en]
Giardia lamblia ( Giardia intestinalis and Giardia duodenalis are synonyms) is a cyst-producing parasite, able to settle in the human and animal bowel.
Spanish[es]
Giardia lamblia ( Giardia intestinalis y Giardia duodenalis son sinónimos) es un parásito productor de quistes capaz de instalarse en el intestino de seres humanos y animales.
Estonian[et]
Viburloom Giardia lamblia (teiste nimetustega Giardia intestinalis ja Giardia duodenalis ) on tsüste tekitav parasiit, mis võib elada inimeste ja loomade sooles.
Finnish[fi]
Giardia lamblia (jonka synonyymejä ovat Giardia intestinalis ja Giardia duodenalis ) on kystoja muodostava loinen, joka voi elää ihmisen ja eläimen suolistossa.
French[fr]
Le Giardia lamblia ( Giardia intestinalis et Giardia duodenalis sont des synonymes) est un parasite produisant des kystes, qui colonise l’intestin de l’homme et des animaux.
Hungarian[hu]
A Giardia lamblia (szinonimája a Giardia intestinalis és a Giardia duodenalis ) olyan cisztaképző parazita, amely képes az emberek és az állatok beleiben megtelepedni.
Icelandic[is]
Giardia lamblia ( Giardia intestinalis og Giardia duodenalis eru samheiti) er sníkjudýr, sem myndar belgi, og kemur sér fyrir í gö rnum manna og dýra.
Italian[it]
Giardia lamblia ( Giardia intestinalis e Giardia duodenalis sono sinonimi) è un parassita che produce cisti, capace di stabilirsi nell'intestino degli esseri umani e degli animali.
Lithuanian[lt]
Giardia lamblia ( Giardia intestinalis ir Giardia duodenalis – sinonimai) yra parazitai, kurie virsta cistomis, galinčiomis apsigyventi žmonių ir gyvūnų žarnyne.
Latvian[lv]
Giardia lamblia ( Giardia intestinalis un Giardia duodenalis ir sinonīmi) ir cistas veidojošs parazīts, kas spēj dzīvot cilvēku un dzīvnieku gremošanas traktā.
Maltese[mt]
Giardia lamblia ( Giardia intestinalis u Giardia duodenalis huma sinonimi) huwa parassita li jipproduċi ċ-ċisti, li kapaċi jgħix fl-imsaren tal-bniedem u tal-annimal.
Norwegian[nb]
Giardia lamblia ( Giardia intestinalis og Giardia duodenalis er synonymer) er en cystedannende parasitt som kan slå seg til i tarmene hos mennesker og dyr.
Dutch[nl]
Giardia lamblia ( Giardia intestinalis en Giardia duodenalis zijn synoniemen) is een cystenproducerende parasiet die zich in de ingewanden van mens en dier kan nestelen.
Polish[pl]
Giardia lamblia (spotyka się też synonimy Giardia intestinalis i Giardia duodenalis ) jest pasożytem wytwarzającym torbiele, który może osiedlać się w jelitach ludzi i zwierząt.
Portuguese[pt]
A Giardia lamblia ( Giardia intestinalis e Giardia duodenalis são sinónimos) é um parasita produtor de quistos que tem a capacidade de se instalar nos intestinos dos seres humanos e dos animais.
Romanian[ro]
Giardia lamblia ( Giardia intestinalis şi Giardia duodenalis sunt sinonime) este un parazit care produce chisturi, capabil să se instaleze în intestinul oamenilor şi animalelor.
Slovak[sk]
Giardia lamblia ( Giardia intestinalis a Giardia duodenalis sú synonymá) je parazit, ktorý vytvára cysty, a môže sa usídliť v čreve zvierat a ľudí.
Slovenian[sl]
Giardia lamblia (sinonima sta Giardia intestinalis in Giardia duodenalis ) je zajedavec, ki tvori ciste in se lahko naseli v človeškem ali živalskem črevesju.
Swedish[sv]
Giardia lamblia ( Giardia intestinalis och Giardia duodenalis är synonymer) är en cystproducerande parasit som lever i människors eller djurs tarmar.