Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
المحامون والأشخاص الآخرون الذين يقدمون المساعدة القضائية المستقلة بصورة مهنية أو منتظمة عندما يساعدون موكلين أو ينوبون عنهم في تخطيط أو إجراء معاملات مالية أو معاملات تتعلق بممتلكات عقارية أو ممتلكات منقولة على النحو المشار إليه في البند # ؛
English[en]
state authorised and registered public accountants, authorised external accountants, real estate agents and housing associations that act as real estate agents, insurance brokers, project brokers, currency brokers, lawyers and other persons who provide independent legal assistance on a professional or regular basis when they assist or act on behalf of clients in planning or carrying out financial transactions or such transactions concerning real property or movable property as are referred to in item # dealers in objects, including auctioneering firms, commission agents and the like, in connection with cash transactions of # or more or a corresponding amount in foreign currency
Spanish[es]
Abogados y otras personas que brindan patrocinio jurídico independiente, con carácter profesional o en forma permanente, cuando prestan servicios o representan a clientes en la planificación o ejecución de operaciones financieras o los actos relacionados con la propiedad de bienes muebles o inmuebles que se mencionan en el apartado
French[fr]
Juristes et autres personnes fournissant une aide juridique indépendante à titre professionnel ou régulier lorsqu'ils assistent des clients ou agissent pour leur compte en planifiant ou en réalisant des opérations financières ou des opérations concernant des biens immobiliers ou mobiliers tels que définis au point
Russian[ru]
юристы и другие лица, самостоятельно предоставляющие юридические услуги на профессиональной или регулярной основе, оказывая содействие клиентам или выступая от их имени при планировании или осуществлении финансовых операций или операций, касающихся недвижимого или движимого имущества, о которых говорится в пункте
Chinese[zh]
专业或定期提供独立法律援助,并协助或代表客户规划或完成财务交易或涉及第 # 项所提及的不动产或动产交易的律师或其他人士