Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Brüder sagten dem Beamten daher, daß sie nicht innerhalb von 24 Stunden weggehen könnten, da sie auf das nächste Flugzeug warten müßten, das nicht in der festgesetzten Zeit eintreffen würde.
English[en]
So the brothers told the officer that they could not leave within 24 hours, for they had to wait for the next plane, which was not due within the time limit.
Spanish[es]
Por eso, los hermanos le dijeron al funcionario que no podrían partir dentro de 24 horas, pues tenían que esperar hasta que llegara el siguiente avión, que no vendría dentro del espacio de tiempo que se les había dado.
French[fr]
Les frères déclarèrent donc au fonctionnaire qu’ils ne pouvaient pas quitter la région dans les 24 heures, car ils devaient attendre l’avion suivant qui ne partait qu’après le délai fixé.
Italian[it]
Perciò i fratelli dissero all’ufficiale che non potevano partire entro 24 ore, perché dovevano attendere il prossimo aereo, che non partiva entro quel limite di tempo.
Japanese[ja]
それで兄弟たちは,次の飛行機便は制限時間内にないので,24時間以内に立ち退くことはできないと役人に話しました。
Korean[ko]
그래서 형제들은 그들이 24시간 내에 떠날 수 없다고 말했다. 왜냐 하면 그들이 다음 비행기를 기다려야 했으며, 그 비행기는 지정된 시간 안에는 오지 않을 것이었기 때문이었다.
Dutch[nl]
De broeders gaven dus te kennen dat zij niet binnen 24 uur konden vertrekken omdat zij op het volgende vliegtuig moesten wachten en dat zou niet binnen de gestelde tijd aankomen.
Portuguese[pt]
De modo que os irmãos disseram ao agente de polícia que não podiam partir no prazo de 24 horas, pois tinham de esperar o próximo avião que não chegaria dentro do prazo estipulado.