Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Non-neurologickými projevy MPS I mohou být zvětšená játra, ztuhlost kloubů ztěžující pohyb, snížená kapacita plic, srdeční onemocnění nebo oční postižení
Danish[da]
De ikke-neurologiske symptomer på MPS I er f. eks. forstørret lever, stive led, som gør det svært at bevæge sig, mindre lungevolumen, hjertesygdom og øjensygdom
English[en]
The non-neurological symptoms of MPS I can be an enlarged liver, stiff joints which make moving more difficult, less lung volume, heart disease and eye disease
Spanish[es]
Los síntomas no neurológicos de la enfermedad MPS I pueden ser el aumento del tamaño del hígado, rigidez de las articulaciones que dificulta el movimiento, menor volumen pulmonar, enfermedad cardiaca y enfermedad ocular
Estonian[et]
MPS I mitteneuroloogilisteks nähtudeks võivad olla maksa suurenemine, liigeste jäikus, mis raskendab liikumist, kopsumahu vähenemine, südamehaigused ning silmahaigused
Finnish[fi]
MPS I: n muita kuin neurologisia oireita voivat olla suurentunut maksa, jäykät nivelet, jotka vaikeuttavat liikkumista, keuhkojen tilavuuden pienentyminen, sydänsairaudet ja silmäsairaudet
French[fr]
Les symptômes non neurologiques de la MPS I peuvent être un foie dilaté, des raideurs articulaires qui rendent les mouvements plus difficiles, un volume pulmonaire réduit, des troubles cardiaques et des troubles oculaires
Hungarian[hu]
Az MPS I nem neurológiai jellegű megnyilvánulása lehet a máj megnagyobbodása, ízületi merevség, amely nehézkessé teszi a mozgást, csökkent tüdőkapacitás, szívbetegség és szembetegség
Italian[it]
Le manifestazioni non neurologiche della MPS I possono essere ingrossamento del fegato, rigidità delle articolazioni con conseguente difficoltà di movimento, diminuzione del volume polmonare, malattie cardiache e malattie oculari
Lithuanian[lt]
Ne neurologiniai MPS I simptomai gali būti padidėjusios kepenys, sustingę judėjimą apsunkinantys sąnariai, mažesnis plaučių tūris, širdies ir akių ligos
Latvian[lv]
Neneiroloģiskie MPS-I simptomi var būt palielinātas aknas, stīvas locītavas, kas apgrūtina kustības, samazināts plaušu tilpums, sirds un acu slimības
Maltese[mt]
Is-sintomi mhux newroloġiċi ta ’ MPS I jistgħu jkunu fwied imkabbar, ġogi iebsin li jagħmlu l-movimenti aktar diffiċli, inqas volum fil-pulmun, problemi fil-qalb u mard ta ’ l-għajnejn
Polish[pl]
Nieneurologicznymi symptomami MPS I mogą być przykładowo: powiększona wątroba, utrudniająca poruszanie się sztywność stawów, mniejsza pojemność płuc, choroby serca i oczu
Portuguese[pt]
Os sintomas não neurológicos da MPS I podem ser fígado aumentado, rigidez articular que dificulta os movimentos, volume pulmonar reduzido, doença cardíaca e doença ocular
Romanian[ro]
Manifestările non-neurologice ale MPZ I pot fi hepatomegalia, imobilizarea articulaţiilor care îngreunează mişcările, reducerea volumului pulmonar, afecţiuni cardiace şi afecţiuni oculare
Slovak[sk]
Neneurologické prejavy MPS I môžu byť zväčšená pečeň, stuhnuté kĺby, ktoré sťažujú pohyb, zmenšenie kapacity pľúc, ochorenie srdca a očí
Slovenian[sl]
Nenevrološki znaki mukopolisaharidoze tipa I so lahko povečanje jeter, togost sklepov, kar otežuje gibanje, manjši volumen pljuč, srčne bolezni in očesna obolenja
Swedish[sv]
De icke-neurologiska symtomen av MPS I kan vara förstorad lever, stelhet i leder som gör det svårt att röra sig, minskad lungvolym, hjärtsjukdom och ögonsjukdom