Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dodal jsem všechny vaše úpravy, a pasti, čímž mám na mysli, že ovládám vaši loď.
English[en]
I arranged all your upgrades, and the booby traps, which means I control your ship.
Spanish[es]
Arreglé todas las mejoras, y las trampas cazabobo, lo que significa que yo controlo su nave.
French[fr]
Je me suis occupé des améliorations et des pièges. Donc, je contrôle votre vaisseau.
Croatian[hr]
Sredio sam sve vaše nadomjeske, kao i tu smrtonosnu klopku, što znači da ja upravljam vašim brodom.
Hungarian[hu]
Én felügyeltem az összes fejlesztést, és a csapda az, hogy én irányítom a hajótokat.
Indonesian[id]
Aku yang mengatur semua pembaharuan kapal kalian. Juga jebakannya, yang artinya aku mengendalikan kapal kalian.
Italian[it]
Io ho programmato tutti i potenziamenti, e le trappole esplosive, quindi, io controllo la vostra navicella.
Portuguese[pt]
Eu arrumei todas as suas atualizações, e armadilhas, o que significa que eu controlo sua nave.
Romanian[ro]
Am aranjat toate îmbunătăţirile voastre, şi toate capcanele, ceea ce înseamnă că eu controlez nava.
Turkish[tr]
Tüm iyileştirmeleri ve bubi tuzaklarını ben düzenliyorum yani geminizi ben kontrol ediyorum.