Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skydelodder fosynet med et trykvaerk skal vaere konstrueret saaledes , at det ikke er mulig at trykke , saafremt hoved - eller biskydelodderne befinder sig i stillinger mellem skalamaerkerne .
German[de]
Druckwerke an Laufgewichten müssen so gebaut sein , daß ein Abdruck nicht möglich ist , wenn die Haupt - oder Nebenlaufgewichte in Stellungen zwischen ihren Skalenmarken stehen .
English[en]
SLIDING POISES PROVIDED WITH A PRINTING DEVICE MUST BE SO CONSTRUCTED THAT IT IS IMPOSSIBLE TO PRINT WHEN THE SLIDING POISE OR ANY ONE OF THE BARS IS NOT IN A POSITION CORRESPONDING TO A WHOLE NUMBER OF SCALE DIVISIONS .
Spanish[es]
Las pesas correderas provistas de un dispositivo de impresión deberán construirse de forma que sea imposible imprimir cuando el cursor o cualquier regleta no ocupe una posición que corresponda a un número entero de intervalos.
Italian[it]
Le masse traslabili munite di un dispositivo di stampa devono essere costruite in modo tale che risulti impossibile stampare quando la massa stessa od un qualsiasi nonio ad asta scorrevole non occupi una posizione corrispondente ad un numero intero di divisioni .
Dutch[nl]
Schuifgewichten , voorzien van een afdrukinrichting , moeten zodanig zijn geconstrueerd dat afdrukken onmogelijk is wanneer het schuifgewicht of een lineaal niet een stand inneemt die overeenkomt met een geheel aantal schaaldelen .