Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Да се постанови, че обжалвания акт на Общия съд може да бъде отменен изцяло;
Czech[cs]
rozhodnout, že napadený rozsudek Tribunálu může být zrušen v celém rozsahu,
Danish[da]
Det fastslås, at den appellerede dom afsagt af Retten kan ophæves i sin helhed.
German[de]
festzustellen, dass die angefochtene Entscheidung des Gerichts vollständig aufgehoben werden kann;
Greek[el]
να αναγνωρίσει ότι η αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου δύναται να αναιρεθεί στο σύνολό της·
English[en]
Declare that the contested decision of the General Court under appeal may be annulled in its entirety;
Spanish[es]
Que se declare que la sentencia del Tribunal General que se impugna puede ser anulada en su totalidad.
Estonian[et]
tuvastada, et Üldkohtu vaidlustatud otsuse saab täies ulatuses tühistada;
Finnish[fi]
todetaan, että valituksenalainen unionin yleisen tuomioistuimen tuomio voidaan kumota kokonaisuudessaan;
French[fr]
juger que l’arrêt attaqué du Tribunal peut être annulé dans son intégralité;
Croatian[hr]
utvrdi da se pobijana odluka Općeg suda može u cijelosti ukinuti;
Hungarian[hu]
állapítsa meg, hogy a Törvényszék megtámadott határozata teljes egészében hatályon kívül helyezhető;
Italian[it]
dichiarare che l’atto impugnato dinanzi al Tribunale può essere annullato nella sua interezza;
Lithuanian[lt]
konstatuoti, kad skundžiamą Bendrojo Teismo sprendimą galima panaikinti visą,
Latvian[lv]
atzīt, ka pārsūdzētais Vispārējās tiesas nolēmums var tikt atcelts pilnībā;
Maltese[mt]
tiddeċiedi li s-sentenza appellata tal-Qorti Ġenerali tista’ tiġi annullata fl-intier tagħha;
Dutch[nl]
vaststellen dat de bestreden beslissing van het Gerecht in haar geheel vernietigd kan worden;
Polish[pl]
stwierdzenie, że zaskarżone orzeczenie Sądu Unii Europejskiej podlega uchyleniu w całości;
Portuguese[pt]
Declarar que a decisão proferida pelo Tribunal Geral, ora impugnada, pode ser integralmente anulada;
Romanian[ro]
statuarea faptului că hotărârea atacată a Tribunalului poate fi anulată în integralitatea sa;
Slovak[sk]
rozhodol, že napadnutý rozsudok Všeobecného súdu možno zrušiť v celom rozsahu,
Slovenian[sl]
ugotovi, da se lahko izpodbijana sodba Splošnega sodišča v celoti razveljavi;
Swedish[sv]
fastställa att den överklagade domen av tribunalen kan upphävas i sin helhet,