Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки ще бъдат приканени да играят ролята на основен партньор при някои инициативи или да следват някои усилия за реформи.
Czech[cs]
Členské státy budou vyzvány, aby se ujaly úlohy hlavního partnera pro určité iniciativy nebo doprovázely určité reformní úsilí.
Danish[da]
Medlemsstaterne vil blive opfordret til at spille rollen som ledende partner for visse initiativer eller til at ledsage visse reformbestræbelser.
German[de]
Die Mitgliedstaaten werden auffordert werden, für bestimmte Initiativen oder Reformvorhaben die Rolle eines „federführenden Partners“ zu übernehmen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα κληθούν να διαδραματίσουν ρόλο ως εταίρος καθοδήγησης για ορισμένες πρωτοβουλίες ή να συνεπικουρήσουν ορισμένες μεταρρυθμιστικές προσπάθειες.
English[en]
Member States will be invited to play the role of lead partner for certain initiatives or to accompany certain reform efforts.
Estonian[et]
Liikmesriike kutsutakse üles võtma juhtpartneri rolli teatud algatustes või toetama teatud reformipüüdlusi.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioille voidaan tarjota johtavan kumppanin asemaa joissakin aloitteissa, tai niitä voidaan pyytää tukemaan joidenkin uudistusten toteuttamista.
French[fr]
Les États membres seront invités à tenir le rôle de partenaires principaux pour certaines initiatives ou à accompagner certains efforts de réforme.
Croatian[hr]
Pozvat će se države članice da preuzmu ulogu vodeće zemlje partnera u određenim inicijativama ili da podrže određene reformske napore.
Hungarian[hu]
A tagállamok felkérést kapnak, hogy egyes kezdeményezések esetében vezető partner szerepét töltsék be vagy segítsék a bizonyos reformtörekvéseket.
Italian[it]
Gli Stati membri saranno invitati a svolgere il ruolo di capofila per certe iniziative o ad accompagnare certi sforzi di riforma.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės bus pakviestos vadovauti tam tikroms iniciatyvoms ar prisidėti prie tam tikrų reformų.
Latvian[lv]
Dalībvalstis tiks aicinātas darboties kā noteiktu iniciatīvu vadošie partneri vai piedalīties noteiktos reformu procesos.
Maltese[mt]
L-Istati Membri se jkunu mistiedna jkollhom ir-rwol ta' sieħeb ewlieni għal ċerti inizjattivi jew li jakkumpanjaw ċerti sforzi ta' riforma.
Dutch[nl]
De lidstaten zullen worden opgeroepen het voortouw te nemen in bepaalde initiatieven of bepaalde hervormingsinspanningen te begeleiden.
Polish[pl]
Państwa członkowskie będą zachęcane do odgrywania roli wiodącego partnera w przypadku niektórych inicjatyw lub do wspierania niektórych reform.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros serão convidados a desempenhar o papel de parceiros principais para certas iniciativas ou a acompanhar certas medidas de reforma.
Romanian[ro]
Statele membre vor fi invitate să joace rolul de partener principal în cadrul anumitor inițiative sau să acompanieze anumite eforturi de reformă.
Slovak[sk]
Členské štáty budú vyzvané, aby zohrávali úlohu hlavného partnera pre určité iniciatívy alebo sa podieľali na určitom reformnom úsilí.
Slovenian[sl]
Države članice bodo pozvane, da prevzamejo vlogo vodilnega partnerja v nekaterih pobudah ali da spremljajo nekatera prizadevanja za reforme.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kommer också att uppmanas att gå i spetsen för vissa initiativ eller att följa vissa reformarbeten.