Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يتـــبين أنه في حال كنت أنت أحد الناطقين بهاتين اللغتين وطلب منك أحدهم أن تتخيل كيف يكون الوضع إن تم تجسيم الطاولة لتصبح قادرة على التحدث سيكون تشابه الردود ليس مجرد مصادفة، إذ يقول متحدث الفرنسية أو الإسبانية
Bulgarian[bg]
Доказано е, че ако един от двата езика ви е роден, и ви попитат как си представяте, че би говорила една маса, твърде много, за да е статистическа грешка, френско и испаноговорящи казват, че масата би говорила с висок и женствен глас.
Catalan[ca]
S'ha demostrat que si ets parlant d'una d'aquestes llengües i et pregunten com t'imaginaries una taula parlant, amb molta més freqüència que si fos coincidència, un parlant d'espanyol o francès diu que la taula parlaria amb una veu aguda i femenina.
Czech[cs]
Ukázalo se, že když jste mluvčím jednoho z těchto dvou jazyků a někdo se vás zeptá, jak byste si představovali, že asi mluví stůl, tak velice často, víc než kdyby to byla náhoda, francouzský nebo španělský mluvčí řekne, že stůl by mluvil vysokým ženským hlasem.
Danish[da]
Det er blevet vist at hvis du taler et af de sprog, og nogen skulle spørge dig, hvordan du forestiller dig et bord lyder når det taler så vil det ske oftere, end hvad der kan tilskrives tilfældighed, at en der taler fransk eller spansk siger at bordet ville tale med en lys og feminin stemme.
German[de]
Es zeigte sich, dass Sie, falls Sie eine dieser Sprachen sprechen und gefragt werden, wie Sie sich vorstellen, wie ein Tisch spricht, dass häufiger als womöglich zufällig ein Sprecher dieser Sprachen angibt, dass der Tisch mit einer hohen und weiblichen Stimme sprechen würde.
Greek[el]
Έχει αποδειχθεί ότι αν είσαι ομιλητής μίας από αυτές τις γλώσσες και τύχει να σε ρωτήσουν πώς φαντάζεσαι ένα τραπέζι να μιλάει, τότε πολύ πιο συχνά από το να μπορούσε να είναι τυχαίο, ένας Γάλλος ή ένας Ισπανός ομιλητής λέει ότι ένα τραπέζι θα μιλούσε με λεπτή και γυναικεία φωνή.
English[en]
It has been shown that if you are a speaker of one of those languages and you happen to be asked how you would imagine a table talking, then much more often than could possibly be an accident, a French or a Spanish speaker says that the table would talk with a high and feminine voice.
Spanish[es]
Se ha demostrado que si uno habla una de esas lenguas y se nos pregunta cómo se imaginaría una mesa hablando, entonces con mayor frecuencia de lo que podría ser un accidente, un franco o un hispanoparlante dice que la mesa hablaría con una voz aguda y femenina.
Persian[fa]
شواهد نشود میدن که اگر شما گویشور یکی از این زبان ها باشد و اگر یه وقتی ازتون بپرسن چطور صحبت کردن یه میز روتصور میکنید که اکثر مواقع ممکنه یه اتفاق باشه یه گویشور فرانسوی یا اسپانیایی میگه که میز با تُن بالا و زنانه صحبت میکنه.
Galician[gl]
Demostrouse que se sodes falantes dunha desas linguas e vos preguntan como imaxinariades unha mesa falar, moito máis a miúdo do que podería ser por coincidencia, un falante de francés ou de español di que a mesa falaría cunha voz aguda e feminina.
Hindi[hi]
यह प्रमाणित किया गया है कि अगर आप इन में से किसी भाषा के वक्ता हैं, और आपको पूछा जाए कि आप एक मेज़ के बात करने की कल्पना कैसे करेंगे, तो अगर संयोग ना हो तो ज़्यादातर, एक फ़्रांसिसी या स्पेनी भाषी, कहेगा कि वह मेज़ एक ऊँची और स्त्री की वाणी में बात करेगी।
Croatian[hr]
Pokazalo se da ako ste govornik jednog od ovih jezika i slučajno vas pitaju kako biste zamislili pričajući stol, onda bi češće nego što mislite govornik francuskoga ili španjolskoga rekao da bi stol pričao visokim i ženstvenim glasom.
Hungarian[hu]
Kimutatták, hogyha ezen nyelvek egyike az anyanyelvünk, s megkérdeznek bennünket, hogyan képzelünk el egy beszélő asztalt, akkor sokkal gyakrabban, semmint véletlenül fogja egy spanyol vagy francia anyanyelvű azt állítani, hogy az asztal magas, női hangon beszél.
Indonesian[id]
Itu menunjukkan, jika Anda berbicara dalam salah satu bahasa itu, dan Anda ditanyai, bagaimana mungkin membayangkan sebuah meja berbicara, maka biasanya, penutur Bahasa Prancis atau Spanyol mengatakan bahwa meja akan berbicara dengan suara tinggi dan feminim.
Italian[it]
È stato mostrato che se parli una di quelle lingue e ti viene chiesto come immagineresti un tavolo che parla allora molto più spesso di quanto potrebbe essere dato dal caso un madrelingua francese o spagnolo dice che il tavolo parlerebbe con una voce acuta e femminile.
Georgian[ka]
დამტკიცებულია, რომ თუ რომელიმე ამ ენაზე საუბრობთ და თუკი გკითხავენ, როგორ წარმოგიდგენიათ მაგიდის ლაპარაკი, ფრანგი და ესპანელი, უმეტეს შემთხვევაში გეტყვით, რომ მაგიდა ქალის წვრილი ხმით ილაპარაკებდა.
Korean[ko]
그리고 여러분이 이 중 한 언어의 사용자이고 테이블이 말하고 있다는 걸 생각해보라고 부탁 받는다면 우연의 확률보다 훨씬 더 자주 프랑스어나 스페인어 사용자들이 이 테이블은 높은 여성 목소리로 말할 거라고 대답한다고 해요.
Latvian[lv]
Ir pierādīts, ka, ja runājat vienā no šīm valodām un jums pajautā, kā, jūsuprāt, runātu galds, tad daudz biežāk nekā varētu būt vienkārša sagadīšanās franciski vai spāniski runājošais atbild, ka galds runātu augstā un sievišķīgā balsi.
Norwegian[nb]
Det har blitt vist at hvis du snakker et av de språkene, og noen spør deg hvordan du forestiller deg at et bord snakker, så, mye oftere enn at det kunne være tilfeldig, svarer fransk- eller spansktalende at bordet ville snakket med en lys kvinnestemme.
Dutch[nl]
Er is aangetoond, dat als je één van die talen spreekt en aan jou wordt gevraagd hoe je je een sprekende tafel voorstelt, dat veel vaker dan door toeval kan worden verklaard, een Frans- of Spaanstalige dan zal zeggen dat een tafel spreekt met een hoge, vrouwelijke stem.
Polish[pl]
Okazało się, że jeśli jesteś użytkownikiem jednego z tych języków i ktoś cię poprosi, abyś wyobraził sobie gadający stół, częściej niż wskazywałoby to na przypadek, Francuz czy Hiszpan powiedziałby, że stół mówi wysokim, kobiecym głosem.
Portuguese[pt]
Demonstrou-se que, se vocês falam uma dessas línguas e vos perguntassem como imaginariam uma mesa a falar, então, muito mais vezes, do que apenas por acaso um francês ou um espanhol diz que uma mesa falaria com uma voz feminina e aguda.
Romanian[ro]
A fost demonstrat că dacă ești un vorbitor al uneia din aceste limbi și se întâmplă să fii întrebat cum ți-ai imagina o masă vorbitoare, atunci mai des decât accidental, un vorbitor francez sau spaniol spune că masa ar vorbi cu o voce înaltă și feminină.
Russian[ru]
Было выявлено, что если носителей одного из тех языков спросить, каким голосом, по их мнению, мог бы говорить стол, в ответ очень часто, из-за чего результаты выходят за рамки статистической погрешности, французы и испанцы сообщают, что стол говорил бы высоким женским голосом.
Slovak[sk]
Bolo dokázané, že ak rozprávate jedným z uvedených jazykov a niekto vás požiada, aby by ste si predstavili stôl rozprávať, tak v príliš veľa prípadoch na to, aby to bola náhoda, vám ľudia hovoriaci týmito jazykmi povedia, že si stôl predstavujú hovoriť vysokým ženským hlasom.
Serbian[sr]
Показало се да, ако говорите један од ових језика и деси се да вас питају да замислите да сто прича, много ће се често десити да бисмо помислили да је случајност да ће говорник француског или шпанског рећи да би сто причао користећи висок или женски глас.
Thai[th]
มันได้ถูกแสดงให้เห็นว่า ถ้าคุณเป็นผู้ที่ใช้หนึ่งในสองภาษานี้ และถูกถามว่า ถ้าโต๊ะพูดได้ คุณจะจินตนาการว่าเป็นอย่างไร บ่อยครั้งเกินกว่าที่มันจะเป็นความบังเอิญ ผู้ที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือสเปน จะบอกว่าโต๊ะมีเสียงแบบผู้หญิงเสียงสูง
Turkish[tr]
Bu şunu gösterir, bu dillerden birinin konuşuyorsanız ve bir masanın konuştuğunu nasıl hayal edeceğiniz size sorulursa, rastlantıdan çok daha sık Fransızca veya İspanyolca konuşan bir kişi masanın tiz ve dişil bir sesle konuşacağını söyler.
Ukrainian[uk]
Дослідження показали: коли мовця однієї з тих мов запитали, як би він уявив стіл, який говорить, тоді набагато частіше, ніж просто випадково, француз чи іспанець відповідав, що стіл говорив би високим і жіночим голосом.
Vietnamese[vi]
Đã được thể hiện rằng nếu bạn nói được những ngôn ngữ trên và khi được yêu cầu hãy tưởng tượng cái bàn nói như thế nào và sự diễn ra thường xuyên hơn là tình cờ người nói tiếng Pháp hay tiếng Tây Ban Nha nói rằng cái bàn nói với một giọng cao của giống cái.