Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На консултативния референдум през май 2019 г. мнозинството от гражданите подкрепиха забраната за приемане на извънредни постановления на правителството в областта на правосъдието.
Czech[cs]
V poradním referendu, které proběhlo v květnu 2019, většina občanů podpořila zákaz přijímání mimořádných nařízení vlády v oblasti spravedlnosti.
Danish[da]
Ved en vejledende folkeafstemning i maj 2019 støttede et flertal af borgerne forbud mod vedtagelse af regeringens nøddekreter på det retlige område.
German[de]
In einem konsultativen Referendum im Mai 2019 unterstützte eine Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger ein Verbot der Annahme von Notverordnungen der Regierung im Bereich der Justiz.
Greek[el]
Σε συμβουλευτικό δημοψήφισμα του Μαΐου του 2019, η πλειονότητα των πολιτών τάχθηκε υπέρ της απαγόρευσης της έκδοσης κυβερνητικών διαταγμάτων με επείγουσες διαδικασίες στον τομέα της δικαιοσύνης.
English[en]
In a consultative referendum in May 2019, a majority of citizens supported banning the adoption of government emergency ordinances in the area of justice.
Spanish[es]
En un referéndum consultivo celebrado en mayo de 2019, la mayoría de los ciudadanos apoyó la prohibición de la adopción de decretos gubernamentales de urgencia en el ámbito de la justicia.
Estonian[et]
2019. aasta mais toimunud konsultatiivsel rahvahääletusel toetas enamik kodanikke valitsuse erakorraliste määruste vastuvõtmise keelustamist õigusvaldkonnas.
Finnish[fi]
Toukokuussa 2019 järjestetyssä neuvoa-antavassa kansanäänestyksessä valtaosa äänestäjistä kannatti ehdotusta, jonka mukaan hallituksen poikkeusasetusten antaminen oikeusalalla olisi kiellettävä.
French[fr]
Lors d’un référendum consultatif organisé en mai 2019, une majorité de citoyens ont soutenu l’interdiction d’adopter des ordonnances gouvernementales d’urgence dans le domaine de la justice.
Croatian[hr]
U savjetodavnom referendumu u svibnju 2019. većina je građana izrazila podršku zabrani donošenja hitnih vladinih pravilnika na području pravosuđa.
Hungarian[hu]
Egy 2019 májusában tartott konzultatív népszavazáson a polgárok többsége támogatta az igazságügy területét érintő sürgősségi kormányrendeletek elfogadásának betiltását.
Italian[it]
In un referendum consultivo del maggio 2019 la maggioranza dei cittadini si è espressa a favore del divieto di adottare ordinanze governative di emergenza nel settore della giustizia.
Lithuanian[lt]
2019 m. gegužės mėn. surengus konsultacinį referendumą, dauguma piliečių pritarė, kad vyriausybei būtų draudžiama priimti nepaprastosios padėties potvarkius teisingumo srityje.
Latvian[lv]
Konsultatīvajā referendumā 2019. gada maijā lielākā daļa iedzīvotāju atbalstīja aizliegumu pieņemt valdības ārkārtas rīkojumus tiesiskuma jomā.
Maltese[mt]
F’referendum konsultattiv f’Mejju 2019, il-maġġoranza taċ-ċittadini appoġġaw il-projbizzjoni tal-adozzjoni ta’ ordinanzi ta’ emerġenza tal-gvern fil-qasam tal-ġustizzja.
Dutch[nl]
In een raadgevend referendum in mei 2019 steunde een meerderheid van de burgers een verbod op de aanneming van noodverordeningen van de regering op het gebied van justitie.
Polish[pl]
W referendum konsultacyjnym, które odbyło się w maju 2019 r., większość obywateli poparła zakaz przyjmowania nadzwyczajnych rozporządzeń rządu w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Num referendo consultivo realizado em maio de 2019, a maioria dos cidadãos apoiou a proibição da adoção de decretos governamentais de emergência na área da justiça.
Romanian[ro]
În cadrul unui referendum consultativ din mai 2019, majoritatea cetățenilor a sprijinit interzicerea adoptării de către guvern a ordonanțelor de urgență în domeniul justiției.
Slovak[sk]
V konzultačnom referende v máji 2019 väčšina občanov podporila zákaz prijímania mimoriadnych vládnych nariadení v oblasti spravodlivosti.
Slovenian[sl]
Na posvetovalnem referendumu maja 2019 je večina državljanov podprla prepoved sprejemanja izrednih vladnih odlokov na področju pravosodja.
Swedish[sv]
I en rådgivande folkomröstning i maj 2019 var en majoritet av medborgarna för ett förbud för regeringar att anta undantagsförordningar på det rättsliga området.