Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Teď nastal ten okamžik, kdy možná čekáte, že začnu naléhat, abychom korálové útesy zachránili.
German[de]
an der Sie denken, jetzt legt sie los mit ihrem Appell, die Korallenriffe zu retten.
English[en]
Now, this is the part of the talk where you may expect me to launch into my plea for us to all save the coral reefs.
Spanish[es]
Esta es la parte de la charla donde esperan que lance mi súplica para salvar a todos los arrecifes de coral.
Persian[fa]
خوب حالا، به جایی از سخنرانی رسیدیم که احتمالاً انتظار دارید من تقاضای خودم را برای نجات دیوارههای مرجانی مطرح کنم.
Hebrew[he]
עכשיו, זה החלק בהרצאה שלי שבו אתם מצפים ממני לפתוח בתחינה שלי שכולנו נציל את שוניות האלמוגים.
Croatian[hr]
Ovo je dio govora u kojemu mnogi od vas očekuju da ću početi moliti da svi spasimo koraljne grebene.
Hungarian[hu]
Most értem beszédem azon részéhez, ahol azt várhatnák tőlem, hogy elkezdjek győzködni mindenkit, hogy mentsük meg együtt a korallzátonyokat.
Indonesian[id]
Nah, sekarang adalah saatnya Anda berpikir saya akan menyampaikan permohonan saya agar kita semua menyelamatkan terumbu karang.
Italian[it]
Questa è la parte del mio intervento in cui vi aspettate il mio appello a salvare le barriere coralline.
Korean[ko]
그럼 이쯤에서 제가 우리 모두 산호초를 구해야 한다는 부탁을 할 거라고 생각하시겠지요.
Dutch[nl]
Dit is het deel van mijn presentatie waar je verwacht dat ik je ga vragen om met z'n allen de koraalriffen te redden.
Polish[pl]
Dotarliśmy do części wykładu, w której można by się spodziewać nawoływania do ochrony raf koralowych.
Portuguese[pt]
Cheguei à parte da palestra em que vocês esperam que eu lance o meu apelo: "Salvemos os recifes de coral".
Russian[ru]
Настал тот момент выступления, когда вы ждёте, что я начну всех здесь умолять спасти коралловые рифы.
Slovak[sk]
Teraz možno očakávate, že prišla tá časť mojej prednášky, keď začnem hovoriť o záchrane koralových útesov.
Serbian[sr]
Ovo je sad deo govora kad očekujete da vas zamolim da čuvate koralne grebene.
Swedish[sv]
Det här är den del av föredraget där ni kanske väntar er att jag ska komma med min vädjan till oss alla om att rädda korallreven.
Thai[th]
ถึงตอนนี้ นี่คือส่วนหนึ่งของการบรรยาย ที่คุณคงคิดว่า ฉันจะขอร้อง ให้พวกเราช่วยกันป้องกันรักษาปะการัง
Turkish[tr]
Konuşmamın bu bölümünde muhtemelen benden, mercan resiflerini kurtarmak için gerekli bahaneleri ortaya dökmemi ve savunmamı bekliyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Тепер - та частина розмови, коли ви можете очікувати від мене, що я почну слізно просити заради усіх нас берегти коралові рифи.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, đây là một phần của buổi nói chuyện hôm nay, nơi mà các bạn hy vọng rằng tôi sẽ nói lên nguyện vọng của mình để chúng ta có thể cứu sống những rạn san hô.