Besonderhede van voorbeeld: 4545718024831368426

Bulgarian

Нали не се надяваш така да убедиш добрия отец?

Greek

Δεν ελπίζεις να καταφέρεις τον καλό Πάτερ να σου πει κάτι, έτσι δεν είναι;

English

You're not hoping to coax something out of the good Father, are you?

Spanish

¿No estarás esperando persuadir con lisonjas al buen Padre, cierto?

Finnish

Et kai usko saavasi tongittua papista jotain epäilyttävää?

French

Tu n'espères pas tirer quelque chose du ce prêtre, rassures moi?

Hebrew

את לא מתכוננת לשכנע את הכומר, נכון?

Hungarian

Csak nem reméled, hogy ezzel kihízeleghetsz valami a jó atyából?

Dutch

Je wil de goede vader toch niet uithoren?

Polish

Nie myślisz, aby coś wyciągnąć od dobrego ojca, prawda?

Portuguese

Você não está esperando conseguir algo do padre, não é?

Romanian

Doar nu încerci să scoţi ceva de la părinte, nu?

Serbian

Ne misliš valjda da ćeš izvući nešto iz sveštenika?

Swedish

Det är inte så att du hoppas snappa upp något från den gode Fadern, eller?

Turkish

Rahibi tatlı dille kandırmayı umut etmiyorsun ya?