Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ليلة ما ، عندما أكون شبقاً.
Bulgarian[bg]
Някоя вечер, като се надървя.
Czech[cs]
Někdy večer, až si budu zoufat.
German[de]
Wenn ich mal ganz verzweifelt bin.
Greek[el]
Κάποια νύχτα που θά'μαι μόνος.
English[en]
Some night when I'm hard up.
Spanish[es]
Alguna noche en la que esté necesitado.
Estonian[et]
Kui mul väga igav on.
French[fr]
Quand je serai vraiment en manque.
Hebrew[he]
לילה אחד, כשאהיה מחורמן.
Croatian[hr]
Jedne noći kada će mi biti dosadno.
Hungarian[hu]
Majd ha éppen nem akad más.
Italian[it]
Una sera che sono su di giri.
Norwegian[nb]
En kveld når jeg er desperat.
Dutch[nl]
Als ik je nodig heb.
Polish[pl]
Jak mi stwardnieje interes.
Portuguese[pt]
Alguma noite quando estiver duro.
Romanian[ro]
Intr-o noapte, cund sunt excitat.
Russian[ru]
Как-нибудь вечерком, когда не будет тёлочки под боком.
Slovenian[sl]
Kakšno noč, ko bom trd.
Serbian[sr]
Jedne noći kad će mi biti dosadno.
Swedish[sv]
Nån kväll närjag är på gång.
Turkish[tr]
Züğürtlediğim bir akşam.