Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Schmelztiegel der Städte haben sich die Stammeskulturen und -werte aufgelöst.
Greek[el]
Είδαμε τον πολιτισμό και τις αξίες των φυλών να διαλύωνται σ’ αυτά τα αστικά χωνευτήρια.
English[en]
We have seen tribal cultures and values dissolve in these urban melting pots.
Spanish[es]
Hemos visto las culturas y valores tribuales disolverse en estas amalgamaciones urbanas.
Finnish[fi]
Olemme nähneet eri heimokulttuurien ja arvojen hajoavan näissä kaupungeissa, heimojen sulatusuuneissa.
French[fr]
Les cultures et les valeurs tribales disparaissent dans ces creusets urbains.
Italian[it]
Abbiamo visto le culture e i valori tribali dissolversi in questi crogioli che sono le città.
Japanese[ja]
部族特有の文化や価値観は,様々な部族の入り混じる都市の中でしだいに影をひそめつつあります。
Korean[ko]
또한 여러 인종이 함께 사는 도시 지역에서는 부족적 습관이나 가치가 붕괴된다.
Norwegian[nb]
Vi har vært vitne til at stammekultur og gamle verdinormer har forsvunnet i disse store smeltediglene.
Dutch[nl]
Stamculturen en oude waarden zijn in deze stedelijke smeltkroezen opgelost en verdwenen.
Portuguese[pt]
Temos visto culturas e valores tribais se dissolverem nestes caldeirões urbanos.
Swedish[sv]
Vi har sett stamkultur och traditionella värderingar upplösas i städernas smältdeglar.