Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا محارب لست حارس خنزير
Bulgarian[bg]
Аз съм войн а не свинар.
Czech[cs]
Jsem válečník, ne pasáček vepřů.
German[de]
Ich bin ein Krieger, kein Schweinehirt!
Greek[el]
Είμαι πολεμιστής, όχι χοιροβοσκός.
English[en]
I'm a warrior, not a pig keeper.
Spanish[es]
Soy un guerrero, no un porquero.
Finnish[fi]
Minä olen soturi enkä sikopaimen.
French[fr]
Je suis un guerrier pas un porcher.
Hungarian[hu]
Harcos vagyok, nem disznópásztor.
Italian[it]
Sono un guerriero, non un guardiano di porci!
Dutch[nl]
Ik ben'n strijder, geen varkenshoeder.
Polish[pl]
Jestem wojownikiem, a nie dozorcą świń.
Portuguese[pt]
sou um guerreiro, não um criador de porcos.
Romanian[ro]
Sunt un războinic, nu un porcar.
Slovenian[sl]
Jaz sem bojevnik, ne pa čuvaj pujsov!
Serbian[sr]
Ja sam ratnik, a ne čuvar prasadi!
Turkish[tr]
Ben bir savaşçıyım, domuz bakıcısı değilim.