Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويخالف مبدأ الاختصاص الشخصي، المنصوص عليه في المادة # من الدستور الوطني الجديد المعتمد في أيار/مايو # ، القواعد والمعايير الدولية، كما أنه يؤدي في الوقت ذاته إلى الإفلات من العقاب على نحو خطير لأن المحاكم العسكرية تفتقر إلى الاستقلالية نظرا إلى إمكانية تعرضها لضغوط قوية من القيادات العسكرية
English[en]
The principle of in personam jurisdiction, incorporated into article # of the new national Constitution adopted in May # contravenes international norms and standards and, at the same time, engenders serious impunity because military courts lack independence, as they are subject to considerable pressure from the military hierarchy
Spanish[es]
El principio del fuero personal, incorporado en el artículo # de la nueva Constitución del país adoptada en mayo de # es contrario a las normas y estándares internacionales y al mismo tiempo genera una gran impunidad, debido a la falta de independencia de estos tribunales sujetos a fuertes presiones de la jerarquía militar
Russian[ru]
Принцип персональной подсудности, включенный в статью # новой Конституции страны, принятой в мае # года, противоречит международным нормам и стандартам и в то же время способствует широкому распространению безнаказанности в силу отсутствия независимости этих судов, которые находятся под сильным давлением военных структур
Chinese[zh]
对人管辖原则纳入了 # 年 # 月通过的新的国家宪法第 # 条,这违背了国际规范和标准,同时导致产生严重的有罪不罚现象,因为军事法院受到军方的巨大压力,缺乏独立性。