Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че Бела Лугози е звезда и всички вие сте доста възбудени, но ние сме професионалисти.
German[de]
Ich weiß, Bela Lugosi ist ein Weltstar und ihr seid aufgeregt.
Greek[el]
ξέρω πως ο Bela Lugosi είναι μεγάλος σταρ, και είστε όλοι σας ενθουσιασμένοι... αλλά, είμαστε επαγγελματίες.
English[en]
I know Bela Lugosi's a world-famous star and you're all very excited... but look, we are professionals.
Spanish[es]
Sé que Bela Lugosi es una estrella famosa y que están emocionados.
Estonian[et]
Ma tean, et Bela Lugosi on maailmakuulus staar, ja ei te olete väga ärevil... kuid me oleme professionaalid.
Basque[eu]
Badakit Bela Lugosi izar handia dela, eta urduri egongo zaretela... baina, ez ahaztu profesionalak garela.
Finnish[fi]
Tiedän, että Bela Lugosi on kuuluisa tähti, ja te jännitätte, - mutta mehän olemme ammattilaisia.
Hebrew[he]
אני יודע שבלה לגוסי הוא כוכב בין לאומי וכולכם מאוד מתרגשים... אבל תראו, אנחנו מקצוענים.
Croatian[hr]
Znam da je Bela Lugosi svjetski poznata... zvijezda i da ste svi uzbuđeni... ali gledajte, mi smo profesionalci.
Italian[it]
Certo è un grande divo e sarete tutti emozionati.
Dutch[nl]
Ik weet het, hij is beroemd en jullie zijn opgewonden.
Polish[pl]
Wiem, że to gwiazda światowej klasy, a wy jesteście podnieceni... ale przecież jesteśmy profesjonalistami.
Portuguese[pt]
Eu sei que Bela Lugosi é muito famoso e todos vocês estão muito excitados... mas somos profissionais.
Romanian[ro]
Ştiu că Bela Lugosi este o vedetă celebră-n lumea întreagă şi că toţi sunteţi foarte emoţionaţi dar uitaţi ce-i, suntem profesionişti
Slovenian[sl]
Bela Lugosi je slavna zvezda in vem, da ste vznemirjeni, a smo sami profesionalci.
Serbian[sr]
Znam da je Bela Lugosi svjetski poznata zvijezda i da ste svi uzbuđeni... ali gledajte, mi smo profesionalci.
Turkish[tr]
Bela Lugosi'nin tüm dünyada meşhur bir star olduğunu ve hepinizin çok heyecanlandığınızı biliyorum ama bakın biz profesyoneliz.