Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Israeliete het die smeltproses geken.
Amharic[am]
እስራኤላውያን ብረት የማቅለጥን ሥራ ለምደው ነበር።
Arabic[ar]
كان الاسرائيليون ملمِّين بعملية الصَّهْر.
Bemba[bem]
Abena Israele bali ababeleshanya ne nshila ya kwengulula.
Bulgarian[bg]
Израелтяните били запознати с процеса на топене на метали.
Bislama[bi]
Ol man Isrel oli stap mekem wok blong bonem ol sas ston.
Cebuano[ceb]
Ang mga Israelinhon nahibalo sa paagi sa pagtunaw.
Czech[cs]
Izraelité byli obeznámeni s procesem tavby.
Danish[da]
Israelitterne kendte til at smelte metaller.
German[de]
Die Israeliten wußten, wie man Erze verhüttet.
Efik[efi]
Nditọ Israel ẹma ẹtịm ẹmehe ye ndutịm utara okpoho.
Greek[el]
Οι Ισραηλίτες γνώριζαν τη μέθοδο της τήξης των μετάλλων.
English[en]
The Israelites were acquainted with the process of smelting.
Spanish[es]
Los israelitas conocían el proceso de la fundición.
Estonian[et]
Iisraellased tundsid maagisulatusprotsessi.
French[fr]
Les Israélites connaissaient la méthode de la fonte.
Ga[gaa]
lsraelbii lɛ le niseremɔ he nitsumɔ.
Hebrew[he]
בני־ישראל הכירו היטב את תהליך צריפת המתכות.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Israelinhon nakahibalo gid sang proseso sa pagtunaw.
Croatian[hr]
Izraelci su bili upoznati s postupkom taljenja.
Hungarian[hu]
Az izraeliták ismerték a fémolvasztási eljárást.
Indonesian[id]
Bangsa Israel mengenal proses peleburan.
Iloko[ilo]
Ammo dagiti Israelitas ti wagas ti panaglunag.
Icelandic[is]
Ísraelsmenn kunnu til málmbræðslu.
Italian[it]
Gli israeliti conoscevano il procedimento della fusione.
Japanese[ja]
イスラエル人は金属を精錬する方法を心得ていました。
Korean[ko]
이스라엘인들은 제련 공정을 잘 알고 있었다.
Lingala[ln]
Bayisraele bayebaki mwango ya koniangwisa bibende.
Malagasy[mg]
Nahafantatra ny fomba fanao amin’ny fandrendrehana metaly ny Isiraelita.
Macedonian[mk]
На Израелците им било познато леарството.
Malayalam[ml]
ലോഹം ഉരുക്കുന്ന പ്രക്രിയ ഇസ്രയേല്യർക്കു പരിചിതമായിരുന്നു.
Burmese[my]
ဣသရေလလူမျိုးသည် သတ္တုအရည်ကျိုခြင်းကိစ္စကို ကောင်းစွာသိရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Israelittene kjente til smelting av metaller.
Dutch[nl]
De Israëlieten waren bekend met het smeltproces.
Northern Sotho[nso]
Ba-Isiraele ba be ba tlwaetše mokgwa wa go tološa dilo.
Nyanja[ny]
Aisrayeli anali ozoloŵerana ndi m’chitidwe wakusungunula zitsulo.
Polish[pl]
Izraelici umieli wytapiać metale z rud.
Portuguese[pt]
Os israelitas conheciam o processo da fundição.
Romanian[ro]
Israeliţii cunoşteau procesul topirii.
Russian[ru]
Израильтяне знали как осуществлять выплавку.
Slovak[sk]
Izraeliti poznali proces tavenia kovov.
Slovenian[sl]
Izraelci so poznali proces taljenja.
Samoan[sm]
Sa masani lelei tagata Isaraelu ma le faagasologa o le tunuina o le ʻapa memea.
Shona[sn]
VaIsraeri vakanga vakarovedzana nomuitiro wokunyungudutsa.
Serbian[sr]
Izraelci su bili upoznati sa procesom topljenja rude.
Sranan Tongo[srn]
Den Israèlsma ben de bekènti nanga a smelter di sma ben smelter sani.
Southern Sotho[st]
Baiseraele ba ne ba tloaelane le mokhoa oa ho qhibilihisa.
Swedish[sv]
Israeliterna kände till exempel till hur man smälter metaller.
Swahili[sw]
Waisraeli walifahamu ule utaratibu wa kuyeyusha.
Tamil[ta]
இஸ்ரவேலர்கள் உருக்கியெடுக்கும் முறையை நன்கு அறிந்தவர்களாக இருந்தார்கள்.
Telugu[te]
లోహశుద్ధి విధానాలతో ఇశ్రాయేలీయులకు పరిచయముండెను.
Thai[th]
ชน ยิศราเอล คุ้น เคย กับ กรรมวิธี ใน การ หลอม.
Tagalog[tl]
May kaalaman ang mga Israelita sa pagtutunaw ng metal.
Tswana[tn]
Baiseraele ba ne ba tlwaelane le tiro ya go nyerolosa tshipi.
Turkish[tr]
Onlara ait bazı bakır madenlerinin kalıntıları bulundu.
Tsonga[ts]
Vaisrayele a va ri tiva tirhelo ro n’okisa.
Tahitian[ty]
Ua matau te mau ati Iseraela i te ohipa faataheraa auri.
Ukrainian[uk]
Ізраїльтяни були знайомі з процесом виплавки металів.
Vietnamese[vi]
Dân Y-sơ-ra-ên quen thuộc với phương pháp nấu chảy kim loại.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼiloʼi e te kau Iselaele te gāue ʼo te haka ʼukamea.
Xhosa[xh]
AmaSirayeli ayeqhelene nenkqubo yokunyibilikisa isinyithi.
Yoruba[yo]
Awọn ọmọ Israeli jẹ ojulumọ pẹlu ọ̀nà ti a gbà ń yọ́ ohun kan.
Zulu[zu]
Ama-Israyeli ayejwayelene nenqubo yokuncibilikisa.