Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, انا لا اريدك ان تُهدر هذا القميص
Bulgarian[bg]
Не исках да губиш " излъчваща горещина " тениска.
Czech[cs]
Mno nechtěl jsem, aby to sexy tričko zůstalo nevyužité!
Greek[el]
Δεν ήθελα να πάει χαμένο το καυτό μπλουζάκι σου.
English[en]
well, i didn't want you to waste that " heat-seeking " shirt.
Spanish[es]
Bueno, no queria que desperdicies esa remera " termodirigido ".
French[fr]
Il fallait bien que tu profites de cette " chemise à admiration ".
Hebrew[he]
ובכן, לא רציתי שהחולצה השווה שלך תתבזבז.
Croatian[hr]
Nisam hteo protraćiš tu " potrebnu za pažnjom " majicu.
Dutch[nl]
Nou, wilde niet dat je op afval dat hittezoekende shirt.
Portuguese[pt]
Não queria que você gastasse o assento aquecido.
Russian[ru]
Я не хотел, чтобы зря пропадала твоя умопомрачительная футболка.
Slovak[sk]
Nuž nechcel som, aby to sexi tričko zostalo nevyužité!
Serbian[sr]
Nisam hteo protraciš tu " potrebnu za pažnjom " majicu.
Turkish[tr]
Şu çekim gücü yüksek gömleğin boşa gitsin istemedim.