Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пренесени към производствената квота за следващата пазарна година в съответствие с член 141;
Czech[cs]
převádět v souladu s článkem 141 na výrobu v rámci kvót pro další hospodářský rok;
Danish[da]
overføres til kvoteproduktionen i det næste produktionsår i henhold til artikel 141
German[de]
gemäß Artikel 141 auf die Erzeugung innerhalb der Quote des nächsten Wirtschaftsjahres übertragen werden,
Greek[el]
να μεταφέρονται στην εντός ποσόστωσης παραγωγή της επόμενης περιόδου εμπορίας σύμφωνα με το άρθρο 141·
English[en]
carried forward to the quota production of the next marketing year in accordance with Article 141;
Spanish[es]
trasladarse a la producción bajo cuota de la siguiente campaña de comercialización, de conformidad con el artículo 141;
Estonian[et]
kanda üle järgmise turustusaasta kvoodikohasesse tootmisesse kooskõlas artikliga 141;
Finnish[fi]
siirtää seuraavan markkinointivuoden kiintiötuotantoon 141 artiklan mukaisesti;
French[fr]
reporté sur la campagne de commercialisation suivante, au compte de la production sous quota de cette campagne, en application de l'article 141;
Irish[ga]
a thabhairt ar aghaidh chuig táirgeadh cuóta na chéad bliana margaíochta eile i gcomhréir le hAirteagal 140;
Croatian[hr]
prenijeti u proizvodnu kvotu sljedeće tržišne godine u skladu s člankom 141. ;
Hungarian[hu]
a 141. cikkel összhangban át lehet vinni a következő gazdasági év kvótatermelésébe;
Italian[it]
riportati alla produzione di quota della campagna successiva, conformemente all'articolo 141;
Lithuanian[lt]
perkeliamas į kitų prekybos metų kvotinę produkciją pagal 141 straipsnį;
Latvian[lv]
pārnest uz nākamo tirdzniecības gadu kā kvotu produkciju saskaņā ar 141. pantu;
Maltese[mt]
jinġarru 'l quddiem għall-kwota ta' produzzjoni tas-sena ta' kummerċjalizzazzjoni ta' wara, skont l-Artikolu 141;
Dutch[nl]
overeenkomstig artikel 141 worden overgeboekt naar de quotumproductie van het volgende verkoopseizoen;
Polish[pl]
przeniesione do kwoty produkcyjnej następnego roku gospodarczego zgodnie z art. 141;
Portuguese[pt]
Objeto de reporte para a quota de produção da campanha de comercialização seguinte, nos termos do artigo 141.o;
Romanian[ro]
reportat în anul de comercializare următor, în contul producției căreia i se aplică o cotă a anului respectiv, în conformitate cu articolul 141;
Slovak[sk]
preniesť do výrobnej kvóty na nasledujúci hospodársky rok v súlade s článkom 141;
Slovenian[sl]
prenesejo v proizvodno kvoto za naslednje tržno leto v skladu s členom 141;
Swedish[sv]
överföras till kvotproduktionen för nästa regleringsår i enlighet med artikel 141,