Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мебели, огледала, дъги, артикули (невключени в други класове) от дърво, корк, тръстика, камъш, ракитак, кожа, кост, слонова кост, бален, раковини, кехлибар, седеф, моркса пяна, целулоза и производни на тези материали или на пластмаса
Czech[cs]
Obruby kartáčů, rukojeti hřebenů, rukojeti nožů, rukojeti lžic, rukojeti vidliček a koše ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot
Danish[da]
Børstebeslag, håndtag til kamme, håndtag til knive, håndtag til skeer, håndtag til gafler og kurve af træ, kork, spanskrør, rør, kurveflet, horn, ben, elfenben, hvalben, skaller og skjold, rav, perlemor, merskum, celluloid og erstatningsstoffer for alle disse materialer eller af plastic
German[de]
Bürstenfassungen, Kammgriffe, Messergriffe, Löffelgriffe, Gabel- und Korbgriffe aus Holz, Kork, Binsen, Rohr, Rattan, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutt, Meerschaum, Zelluloid und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen
Greek[el]
Στηρίγματα για βούρτσες, λαβές για χτένες, λαβές μαχαιριών, λαβές κουταλιών, λαβές πιρουνιών και καλάθια από από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, μπαλαίνα, χελωνόστρακο (ταρταρούγα), ήλεκτρο, μάργαρο, σηπιόλιθο, κυτταρινοειδές και υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό
English[en]
Brush mountings, comb handles, knife handles, spoon handles, fork and basket handles of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum, celluloid and substitutes for all these materials, or of plastics
Spanish[es]
Monturas de cepillos, mangos de peines, mangos de cuchillos, mangos de cucharas, mangos de tenedores y cesta de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, celuloide y sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas
Estonian[et]
Puidust, korgist, pilliroost, kõrkjast, vitstest, sarvest, luust, elevandiluust, vaalaluust, merikarbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist, tselluloidist, nende aseainetest või plastist harjaklotsid, kammivarred, noapead, lusika käepidemed, kahvli käepidemed ja korvid
Finnish[fi]
Harjatelineet, kamman kahvat, veitsen kahvat, lusikan kahvat, haarukan kahvat ja korit puusta, korkista, rottingista, ruo'osta, rottingista, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, kilpikonnan kuoresta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta, selluloidista ja näiden aineiden korvikkeista tai muovista
French[fr]
Manches de brosse, manches de peigne, manches de couteau, manches de cuillère, manches de fourchette et paniers en bois, liège, roseau, jonc, rotin, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, sépiolite, celluloïd et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
Croatian[hr]
Okviri za četke, dršci češljeva, dršci noževa, dršci žlica, dršci vilica i košarica od drva, pluta, trske, šiblja, rožine, kosti, bjelokosti, usovine, kornjačevine, ambre, sedefa, morske zgure (stive), celuloida i zamjena za sve te materijale ili plastičnih tvari
Hungarian[hu]
Fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóhéjból, ámbrából, gyöngyházból, tajtékból és ezek pótanyagaiból vagy műanyagokból készült kefekeretek, fésűnyelek, késnyelek, kanálnyelek, villanyelek és kosarak
Italian[it]
Montature di spazzole, manici di pettini, manici di coltelli, manici di cucchiai, manici di forchette e cesti in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, celluloide e succedanei di tutte queste materie o di materie plastiche
Lithuanian[lt]
Šepečių įtvarai, šepečių kotai, peilių, šaukštų ir šakučių kotai bei dėžutės iš medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų, celiulioido dirbiniai ir visų šių medžiagų pakaitalų arba plastikų gaminiai
Latvian[lv]
Birstu pamatnes, ķemmju rokturi, nažu spali, karošu spali, dakšiņu spali un grozi no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa ragvielas, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, jūras putām, celuloīda un visu šo materiālu aizvietotājiem vai plastmasas
Maltese[mt]
Qafas ta' pniezel, mankijiet ta' pettnijiet, mankijiet ta' skieken, mankijiet ta' magħref, mankijiet ta' frieket u kaxxi tal-injam, sufra, qasab, ġummar, żafżava, qrun, għadam tal-baliena, qxur tal-fkieren, avorju, arzell, ambra, madreperla, meerschaum, ċellulojde u sostituti ta' kull wieħed minn dawn il-materjali jew tal-plastik
Dutch[nl]
Borstelhouten, handvatten voor kammen, messenheften, heften voor lepels, heften voor vorken en manden van hout, kurk, riet, bies, rotan, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, celluloid en vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic materialen
Polish[pl]
Oprawy do szczotek, uchwyty do grzebieni, uchwyty do noży, uchwyty do łyżek, uchwyty do widelców i kosze z drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, celuloidu oraz imitacji tych surowców lub z tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Armações para escovas, cabos de pentes, cabos de facas, cabos de colheres, cabos de garfos e cestos em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, celuloide e sucedâneos de todas estas matérias ou de matérias plásticas
Romanian[ro]
Suporturi pentru perii, mânere de piepteni, mânere de cuţite, mânere de linguriţe, mânere de furculiţe şi coşuri din lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, os de balenă, scoică, chihlimbar, sidef, spumă de mare, celuloză şi înlocuitori pentru aceste materiale sau din materiale plastice
Slovak[sk]
Držiaky na kefy, rukoväte hrebeňov, rukoväte na nože, rukoväte na lyžice, rukoväte na vidličky a koše z dreva, korku, trstiny, prútia, rohoviny, kostí, slonovinovej kosti, veľrybích kostíc, mušlí, korytnačiny, jantáru, perlete, sépiolitu, celuloidu a náhradiek týchto materiálov a z plastov
Slovenian[sl]
Ročaji ščetk, ročaji glavnikov, ročaji žlic, ročaji vilic in košar iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene in nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi
Swedish[sv]
Upphängningsanordningar för borstar, kamhandtag, knivhandtag, skedhandtag, gaffelhandtag och handtag för korgar av trä, kork, vass, rotting, rotting, horn, ben, elfenben, valfiskben, sköldpaddsskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum, celluloid och ersättningar för dessa material eller av plast