Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V té čisté bílé krajině si připadáš jako na nějakém zvláštním, vzdáleném světě.
German[de]
In dieser weißen Landschaft habe ich das Gefühl, ich sei ich auf einem anderen Stern.
Greek[el]
Σε αυτό το αγνό, κατάλευκο τοπίο... αισθάνεσαι σαν να βρίσκεσαι σε έναν μυστήριο κι απόμακρο κόσμο.
English[en]
In that pure white landscape... you feel like you're on some strange, distant world.
Spanish[es]
En este paraje de puro blanco te sientes como en un extraño y lejano mundo.
French[fr]
Dans ce paysage d'un blanc pur...
Hungarian[hu]
A tiszta, fehér tájban... úgy érzed magad, mintha egy furcsa, távoli világban lennél.
Italian[it]
In quel paesaggio così puro e candido, ti sembra di vivere in un mondo strano, in un mondo irreale.
Dutch[nl]
In dat zuivere witte landschap... het voelt alsof je in een vreemde verre wereld bent.
Portuguese[pt]
Naquela paisagem de puro branco... você sente como se estivesse em algum mundo estranho, distante.
Romanian[ro]
În mijlocul acelui peisaj alb şi pur simţi că eşti într-o altă lume, îndepărtată şi stranie.
Russian[ru]
Среди этого девственно белого пейзажа кажется, будто ты в каком-то странном, далёком мире.
Slovenian[sl]
V tej čisti beli pokrajini... imaš občutek, kot da si na nekem čudnem, odaljenem planetu.
Serbian[sr]
U tom čistom belom pejzažu... udaljenom svetu.
Thai[th]
ในผืนดินที่ขาวบริสุทธิ์...
Turkish[tr]
O saf bembeyaz manzarada yabancı, uzak bir dünyada gibi hissedersin.