Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek hou daarvan om te bak en te kook, en van tyd tot tyd sal ek vriende onthaal of sommer iets bak en dit weggee.
Arabic[ar]
انا احب الخَبز والطهو، وأدعو الاصدقاء من وقت الى آخر او اخبز بعض الاشياء وأوزِّعها عليهم.
Cebuano[ceb]
Gusto ko ang pagpanghurno ug paglutoluto, ug matag karon ug unya, manapit akog mga higala o maghurnog pila ka butang ug ipanghatag kana.
Czech[cs]
Baví mě vařit a péci a čas od času pozvu přátele nebo prostě něco upeču a dám jim to s sebou.
Danish[da]
Jeg kan godt lide at bage og lave mad, og en gang imellem inviterer jeg gæster eller bager noget som jeg forærer væk.
German[de]
Da ich gern backe und koche, bewirte ich ab und zu Freunde, oder ich backe etwas und gebe es dann jemandem mit.
Greek[el]
Μου αρέσει να ασχολούμαι με τη ζαχαροπλαστική και να μαγειρεύω, και κατά καιρούς, καλώ φίλους στο σπίτι ή απλώς φτιάχνω γλυκίσματα και τα μοιράζω.
English[en]
I enjoy baking and cooking, and from time to time, I will entertain friends or just bake a few things and give them away.
Spanish[es]
Me encanta hacer pasteles y cocinar, así que de vez en cuando invito a amigos a casa u horneo algo y se lo llevo.
Finnish[fi]
Pidän leipomisesta ja ruoanlaitosta, ja toisinaan järjestän ystäville jotain hauskaa tai yksinkertaisesti leivon jotain pientä, jonka sitten annan pois.
French[fr]
Comme j’aime faire la pâtisserie et la cuisine, j’invite de temps à autre des amis, ou je prépare des gâteaux pour les leur donner ensuite.
Croatian[hr]
Uživam peći i kuhati, pa s vremena na vrijeme pozivam prijatelje u goste ili jednostavno nešto ispečem i dam nekome.
Hungarian[hu]
Szeretek sütni-főzni, és időről időre elszórakoztatom a barátaimat, vagy csak sütök néhány dolgot és elosztogatom.
Iloko[ilo]
Pagragsakak ti ag-bake ken agluto, ket sagpaminsan, sangailiek dagiti gagayyem wenno basta ag-bake iti sumagmamano a bambanag ket ipadawatko ida.
Italian[it]
Mi piace cucinare e fare dolci, e ogni tanto invito degli amici o semplicemente faccio qualche dolce e glielo faccio avere.
Japanese[ja]
パンやケーキなどを焼いたり料理をしたりするのが好きですので,時々友人をもてなしたり,ちょっとしたものを焼いて,だれかにプレゼントしたりします。
Korean[ko]
나는 오븐에 뭔가 굽고 요리하는 것을 즐기며, 이따금 친구들을 초대하거나 그냥 몇 가지 음식을 구워서 나눠 준다.
Malayalam[ml]
ഇടയ്ക്കിടക്ക് ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ സത്കരിക്കയോ ഏതാനും സാധനങ്ങൾ ബേക്കു ചെയ്ത് അവർക്കു കൊടുക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg liker å bake og lage mat, og av og til inviterer jeg venner på besøk. Det hender også at jeg baker noe og gir det bort.
Dutch[nl]
Ik houd van bakken en koken en zo af en toe nodig ik vrienden uit of bak ik gewoon het een en ander en geef het weg.
Polish[pl]
Ponieważ lubię piec i gotować, czasem zapraszam przyjaciół albo komuś zanoszę ciasto.
Portuguese[pt]
Gosto de cozinhar, e de vez em quando recebo amigos ou faço alguma coisa para dar a outros.
Romanian[ro]
Îmi place să gătesc şi să coc câte ceva şi, din când în când, invit acasă prieteni sau doar coc ceva şi le dau să le ia cu ei.
Russian[ru]
Мне нравится печь и готовить что-нибудь, и время от времени я приглашаю друзей или просто немного пеку и даю им с собой.
Slovak[sk]
Rada pečiem a varím a z času na čas pohostím našich kresťanských priateľov alebo jednoducho upečiem nejaké koláče a rozdám ich.
Swedish[sv]
Jag tycker om att baka och att laga mat, och lite då och då bjuder jag hem några vänner eller bakar någonting för att ge bort.
Swahili[sw]
Mimi hufurahia kuoka na kupika, na mara kwa mara, mimi huwatumbuiza marafiki au kuoka tu vitu vichache na kuwapa.
Tamil[ta]
ரொட்டி சுடுவதையும் சமைப்பதையும் நான் அனுபவித்து மகிழுகிறேன், மேலும் அவ்வப்போது, நண்பர்களை விருந்துக்கு அழைப்பேன் அல்லது ஏதாவது சில பலகாரங்களையாவது அவர்களுக்கு செய்து கொடுப்பேன்.
Thai[th]
ดิฉัน เพลิดเพลิน กับ การ ทํา ขนม และ การ ทํา กับ ข้าว และ หลาย ครั้ง ดิฉัน จะ เลี้ยง เพื่อน ๆ หรือ อาจ จะ ทํา ขนม สอง สาม อย่าง ไป แจก พวก เขา.
Tagalog[tl]
Mahilig akong mag-bake at magluto, at sa pana-panahon, aking aanyayahan ang mga kaibigan o basta nagbi-bake ako ng ilang bagay at ipinamimigay ito.
Ukrainian[uk]
Я люблю пекти і варити, тому вряди-годи запрошую до себе друзів чи печу щось та й даю їм з собою.
Zulu[zu]
Ngiyakuthanda ukubhaka nokupheka, futhi ngezikhathi ezithile, ngimema abangane noma ngimane ngibhake izinto ezimbalwa bese ngiphana ngazo.