Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Už brzký rozvoj, jako např. softwarové rádio (SDR) a kognitivní rádio (CDR), otevírá vyhlídky na budoucí nerušenou těsnou koexistenci různých použití spektra.
Danish[da]
De tekniske løsninger, der allerede er udviklet, såsom software-defineret radio (SDR) og kognitiv-defineret radio (CDR) åbner fremtidsmulighederne for en interferensfri tæt sameksistens for forskellige frekvensudnyttelser.
German[de]
Entwicklungen, die sich jetzt abzeichnen, so wie SDR- und CDR-Systeme, erlauben bereits jetzt Aussichten auf eine interferenzfreie, enge Koexistenz verschiedener Frequenznutzer in der Zukunft.
Greek[el]
Ήδη, εξελίξεις όπως η ραδιοεπικοινωνία μέσω λογισμικού (SDR) και μέσω γνωστικών συσκευών (CDR) δημιουργούν τις προϋποθέσεις για στενή συνύπαρξη διαφορετικών χρήσεων ραδιοφάσματος χωρίς παρεμβολές.
English[en]
Already, developments over the horizon such as software defined radio (SDR) and cognitive defined radio (CDR) open up the future prospect of interference-free close co-existence of different spectrum uses.
Spanish[es]
Actualmente, los avances logrados en relación con las emisoras de radio definidas por software – SDR (software defined radio) y las emisoras de radio que se adaptan a su entorno – CDR (cognitive defined radio) apuntan a la posibilidad de lograr una estrecha coexistencia sin interferencias de los diferentes usos del espectro.
Estonian[et]
Kas või silmapiiril olevatel arengutel, nagu näiteks tarkvarapõhine raadio (SDR) ja „taibu-“ ehk kognitiivne raadio (CDR) on head tulevikuväljavaated saavutada eri spektrikasutusviiside häirevaba kooseksisteerimine.
Finnish[fi]
Odotettavissa olevat edistysaskeleet, kuten ohjelmistoradio (SDR) ja kognitiivinen radio (CDR), avaavat jo nyt tulevaisuudennäkymiä, joissa lähekkäisiä taajuuksia voidaan hyödyntää erilaisiin käyttötarkoituksiin ilman interferenssiä.
French[fr]
Il se profile déjà des évolutions, comme celle de la radio logicielle (SDR) et de la radio cognitive (CDR), qui ouvrent la perspective de la coexistence sans interférences de diverses utilisations du spectre.
Hungarian[hu]
Sőt, az újonnan megjelenő fejlesztések – például az SDR (software defined radio), azaz az összes lehetséges rádiós üzemmódot megértő rádiókészülék, és a CDR (cognitive defined radio), azaz a környezetükhöz alkalmazkodó rádiókészülékek) – utat nyitnak az interferenciamentes jövőhöz, ahol a különböző spektrumhasználók nem zavarják egymást.
Italian[it]
Già alcuni sviluppi in vista all'orizzonte, quali la radio definita via software (SDR) e la radio cognitiva (CDR), delineano una prospettiva futura in cui diversi utilizzi dello spettro potranno coesistere, gli uni vicini agli altri, senza provocare interferenze.
Latvian[lv]
Jau šobrīd tādas iekārtas, kā programmvadāmais radio (SDR), kognitīvais radio (CDR) iezīmē nākotnes attīstības tendences, kas ļaus bez traucējumiem blakus frekvences izmantot atšķirīgiem mērķiem.
Maltese[mt]
Diġà, żviluppi fil-qrib bħal radju definit mis-software (SDR) u radju definit b'mod konoxxittiv (CDR) iwasslu għall-prospett fil-futur ta' koeżistenza mill-viċin mingħajr interferenza ta' użi ta' l-ispettru differenti.
Dutch[nl]
Er zijn reeds ontwikkelingen gaande zoals Software Defined radio en cognitieve radio, die het perspectief bieden van een situatie waarin diverse spectrumtoepassingen zonder interferentie naast elkaar kunnen bestaan.
Polish[pl]
Już teraz potencjalny postęp w tej dziedzinie, jaki stanowią programowalne rozwiązania radiowe (SDR) i radio kognitywne (CDR), stwarzają perspektywy wolnego od zakłóceń, bliskiego współistnienia różnych sposobów wykorzystania częstotliwości widma.
Portuguese[pt]
Já se vislumbram no horizonte evoluções como as radiocomunicações definidas por software (software defined radio (SDR)) e as radiocomunicações "inteligentes" ou cognitivas (cognitive defined radio (CDR)), que abrem a perspectiva de uma coexistência sem interferências de diversas utilizações do espectro.
Slovak[sk]
Najnovší vývoj, napríklad „inteligentné rádio“ a kognitívne rádio, otvára vyhliadky na možnosti rôznych spôsobov využívania frekvenčného spektra, ktoré budú v tesnej blízkosti a nebudú sa navzájom rušiť.
Slovenian[sl]
Razvojni dosežki, ki so tik pred vrati, npr. radio, določen s programsko opremo SDR in z obliko CDR, že nakazujejo bodoče možnosti različnih uporab spektra za bližnji soobstoj brez povzročanja motenj.
Swedish[sv]
Ganska närliggande tekniska lösningar, som programvarudefinierad radio (SDR) och kognitivt definierad radio (CDR), öppnar framtidsutsikterna för en interferensfri nära samexistens för olika spektrumanvändningar.