Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега да отидем да обядваме.
Czech[cs]
A něco veselejšího, pojďme na oběd.
Danish[da]
Med det positive svar, lad os gå til frokost.
German[de]
Und in diesem fröhlichen Sinne, gehen wir essen.
Greek[el]
Και με αυτόν τον χαρούμενο επίλογο ας πάμε όλοι για φαγητό.
English[en]
And on that happy note, let's go to lunch.
Spanish[es]
Y con esa nota feliz, salgamos a almorzar.
Finnish[fi]
Tästä on hyvä siirtyä lounaalle.
French[fr]
Et sur cette joyeuse pensée, allons manger.
Croatian[hr]
Uz tu veselu napomenu, pođimo na ručak.
Hungarian[hu]
Ennek jegyében menjünk, ebédeljünk!
Indonesian[id]
Dan dengan catatan bahagia itu, mari kita pergi makan siang.
Italian[it]
E con questo bel pensiero in mente, direi di andare a pranzo.
Norwegian[nb]
Og med det positive svaret, la oss gå til lunsj.
Dutch[nl]
En met die vrolijke noot, kondig ik de lunch aan.
Polish[pl]
Zakończmy tym pozytywnym akcentem i udajmy się na lunch.
Portuguese[pt]
E com esta nota feliz, vamos para o almoço.
Romanian[ro]
Și pe această notă fericit, să mergem la masa de prânz.
Russian[ru]
И на этой радостной ноте давайте отправимся на обед.
Slovenian[sl]
In še srečno sporočilo, gremo na kosilo.
Serbian[sr]
Nakon ove vedre rasprave, prijaće nam pauza za ručak.
Swedish[sv]
I denna positiva anda går vi på lunch.
Turkish[tr]
Bunun üstüne güzel bir ekleme yapıyor ve herkesi öğle yemeğine davet ediyorum.
Vietnamese[vi]
Kết thúc ở đây thôi. Mời mọi người đi ăn trưa.