Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jy moet gedra word om daardie ou kluis waar al die geslagte van die Capulets lê.
Arabic[ar]
انت سوف تتحمل انت لقبو القديمة نفسها التي فيها كل المشابهة للCapulets كذب.
Belarusian[be]
Ты будзеш мець да таго ж старажытны склеп, дзе ўсё роднасныя па Капулеці хлусня.
Bulgarian[bg]
Ти ще бъдеш сметка, че същия древен свод Къде рода на Capulets лъжа.
Catalan[ca]
Tu que tenir a la mateixa volta antiga, on tots els parents dels Capuletos mentida.
Czech[cs]
Budeš mít na stejné staré klenby Pokud jsou všechny příbuzenství Kapuleti lži.
Welsh[cy]
Ti cadw at yr un hen gladdgell Lle holl dylwyth y Capulets gorwedd.
Danish[da]
Du skal afholdes til det samme gamle hvælving Når alle de beslægtede af Capulets løgn.
German[de]
Du sollst auf die gleichen alten Gewölbe, wo alle Verwandten der Capulets liegen getragen werden.
Greek[el]
Θελεις να έχουμε την ίδια αρχαία θόλος περίπτωση που όλα τα συγγενή του Capulets ψέμα.
English[en]
Thou shalt be borne to that same ancient vault Where all the kindred of the Capulets lie.
Spanish[es]
Tú que tener a la misma bóveda antigua, donde todos los parientes de los Capuletos mentira.
Estonian[et]
Sa kannab selle sama vana võlvkelder Kui kõik sugulased on Capulets valetada.
French[fr]
Tu seras porté à cette voûte mêmes antique où tous les parents du Capulet mensonge.
Irish[ga]
Óir biaidh tú it iompartha a ghabhann leis an cruinneachán céanna ársa I gcás ina luí ar fad ar an tsamhail chéanna de na Capulets.
Galician[gl]
Serás levado ao cofre mesma antiga onde todos os familiares dos Capuleto mentira.
Hebrew[he]
הדיבר להיות מובל על קמרון כי העתיק אותו איפה כל תאומה של קפולט את השקר.
Croatian[hr]
Ti ćeš imati za taj isti drevni grobnica gdje su svi roda Capulets laž.
Hungarian[hu]
Te leszel viseli annak, hogy ugyanazt a régi pince Ahol minden rokon a Capuletek hazugság.
Indonesian[id]
Engkau akan ditanggung dengan kubah kuno yang sama Dimana semua kerabat dari Capulets berbohong.
Icelandic[is]
Þú skalt vera fætt sama forna gröfina þar sem allir ætt að Capulets lygi.
Italian[it]
Tu sarai portato a quella stessa antica volta dove tutti i parenti dei Capuleti menzogna.
Korean[ko]
그대는 캐퓰릿 가를 제거의 모든 것에 대한 두려움이 거짓말 같은 고대 금고 부담 말라.
Lithuanian[lt]
Būsi padengia ta pati senovės skliautas Jei visi gimines guli Capulets.
Latvian[lv]
Tev būs jāsedz ar to pašu seno glabātuvi, kur visi Capulets asinsradniecība meli.
Macedonian[mk]
Ти ќе бидат на товар на тој ист антички свод каде што сите роднини на Capulets лага.
Malay[ms]
Engkau akan menjadi ditanggung untuk peti besi kuno yang sama Di mana semua kaum kerabat yang Capulets berdusta.
Maltese[mt]
Thou shalt jitħallsu għal dak fil- kaxxa tal- qedem istess Meta l- kwerelat tal- Capulets jimteddu.
Norwegian[nb]
Du skal bæres til den samme gamle hvelv der alle slektninger av Capulets løgn.
Dutch[nl]
Gij zult worden gedragen dat dezelfde oude gewelf Wanneer alle verwanten van de Capulets liggen.
Polish[pl]
Ty ponoszone do tej samej starożytnej sklepienie Jeżeli wszystkie rodu Capulets kłamstwo.
Portuguese[pt]
Serás levado para o cofre mesma antiga onde todos os parentes dos Capuletos mentira.
Romanian[ro]
Vei fi suportate în acest seif vechi aceeaşi cazul în care toate rude ale Capuleţilor minciuna.
Russian[ru]
Ты будешь иметь к тому же древний склеп, где все родственные по Капулетти ложь.
Slovak[sk]
Budeš mať na rovnakej staré klenby Ak sú všetky príbuzenstvo Kapuleti lži.
Slovenian[sl]
Ti se boš nositi, da to isto starodavni obok Kje vse sorodne od Capulets laž.
Albanian[sq]
Ti do të përballohen me atë shkop të njëjtë lashtë, ku të gjithë vëllezër të Capulets gënjeshtër.
Serbian[sr]
Ћеш бити ти имати тог истог древног свод Где све рода од Капулети лаж.
Swedish[sv]
Du skall bäras till samma gamla valv där alla släktingar i Capulets lögn.
Swahili[sw]
Usije kuwa machafu kwa kuba hiyo hiyo ya kale wapi jamaa yote ya Capulets uongo.
Thai[th]
เจ้าจะเป็นพาหะไปที่ป่าช้าโบราณเดียวกันที่ทุกเครือญาติของ Capulets นอน
Turkish[tr]
Sen Capulet ailesini tüm akraba yalan aynı antik tonoz karşılanır olacaksın.
Vietnamese[vi]
Ngươi sẽ phải chịu với vòm cổ tất cả các thân quyến của các Capulets nằm.