Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je u ledu ve stříbrném vědru, přímo vedle postele s nebesy.
English[en]
It's on ice... in a silver bucket... right next to our canopy bed.
Spanish[es]
Con hielo... en unas copas brillantes... a un costado de nuestra cama.
Hebrew[he]
בקרח... בתוך סל מכסף... ליד מיטת האפריון שלנו.
Croatian[hr]
Na ledu je u srebrnom vrču...
Polish[pl]
W srebrnym wiaderku. Zaraz obok naszego łóżka.
Portuguese[pt]
Está no gelo... num balde de prata... ao lado da cabeceira da nossa cama.
Romanian[ro]
E la gheaţă... într-o frapieră de argint... chiar lângă patul nostru cu baldachin.
Russian[ru]
Уже во льду... в серебряном ведерке... справа от нашей укрытой балдахином кровати.
Swedish[sv]
Den står på kylning i en silverhink precis intill vår himmelssäng.
Turkish[tr]
Buzda... gümüş bir buket içinde... cibinlikli yatağımızın hemen yanında.