Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon imong gibati nga ang mga komentaryo nagkalayo na sa hilisgutan, sa maayong paagi ipabalik ang panaghisgutan sa saktong direksyon.
Danish[da]
Hvis du føler, at kommentarerne forvilder sig bort fra emnet, kan du høfligt føre samtalen tilbage.
German[de]
Wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie vom eigentlichen Thema abkommen, lenken Sie das Unterrichtsgespräch bitte höflich wieder in die richtigen Bahnen.
English[en]
If you feel that comments are straying from the topic, politely redirect the discussion.
Spanish[es]
Si le parece que los comentarios se apartan del tema, encáucelos amablemente en la dirección correcta.
Finnish[fi]
Jos sinusta tuntuu, että huomautukset poikkeavat aiheesta, johda keskustelu kohteliaasti takaisin.
Fijian[fj]
Kevaka o nanuma ni sa lako tani tiko mai na iulutaga na veivosaki, mo qai vagoleya tale kina ena yalo vakarokoroko.
French[fr]
Si des commentaires s’éloignent du sujet, recentrez poliment la discussion.
Hungarian[hu]
Ha úgy érzed, hogy a hozzászólások eltávolodnak a témától, udvariasan tereld vissza a beszélgetést a helyes mederbe!
Indonesian[id]
Jika Anda merasa bahwa komentar-komentar mereka menyimpang dari topik, dengan sopan arahkan kembali pembahasan ke topik semula.
Italian[it]
Se ritieni che i commenti stiano portando fuori tema, indirizza nuovamente la discussione con gentilezza.
Norwegian[nb]
Hvis du føler at kommentarene fjerner seg fra emnet, leder du samtalen høflig tilbake.
Dutch[nl]
Als u het gevoel hebt dat de klas van het onderwerp afdwaalt, kunt u de discussie beleefd in de juiste richting sturen.
Portuguese[pt]
Se você perceber que os comentários estão se afastando do assunto, com educação redirecione a discussão.
Russian[ru]
Если вы почувствуете, что их комментарии уводят от темы, вам следует тактично вернуть обсуждение в нужное русло.
Samoan[sm]
Afai e te manatu ua agai ese faamatalaga mai le autu, ona toe faatonutonu lea ma le faaaloalo le talanoaga.
Swedish[sv]
Om du tycker att de avviker från ämnet i sina kommentarer så för du artigt in diskussionen på rätta banor.
Tagalog[tl]
Kung sa tingin mo’y nalalayo na sa paksa ang mga puna, magalang na ituon muli doon ang talakayan.
Tongan[to]
Kapau te ke ongoʻi ʻoku hē ʻa e fealēleaʻakí mei he tefitó, toe fakafoki mai kinautolu ʻi ha founga fakaʻapaʻapa.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, te ite ra outou e, te haere atura te aparauraa na rapae i te tumu parau, na roto i te faatura, a faaafaro i te reni o te aparauraa.
Ukrainian[uk]
Якщо ви відчуваєте, що йде відхи-лення від основної теми, ввічливо поверніть обговорення в потрібне русло.