Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Питах се дали изпитвате угризения за методите си в този случай.
Czech[cs]
V tomto světle by mě zajímalo, zda pociťujete nějakou lítost ohledně vašich metod v tomto případě.
German[de]
In diesem Licht frage ich mich, ob sie eine Reue über Ihre Methoden in diesem Fall empfinden.
Greek[el]
Εν όψει αυτού, αναρωτιόμουν μήπως μετανιώνετε καθόλου για τις μεθόδους σας στην υπόθεση αυτή.
English[en]
In that light, I was wondering if you feel any regret about your methods in this case.
Spanish[es]
A la luz de los hechos, me preguntaba si se arrepiente de los métodos usados en este caso.
Finnish[fi]
Mietin, kadutko lainkaan - toimintatapojasi.
Hebrew[he]
לאור זאת, תהיתי אם אתה מרגיש כל חרטה לגבי השיטות שלך במקרה זה.
Croatian[hr]
Stoga se pitam da li osjećate žaljenje zbog svojih metodama u ovom slučaju.
Hungarian[hu]
Ennek fényében kíváncsi vagyok, hogy érez-e megbánást... az ügyben alkalmazott módszerei miatt.
Italian[it]
Mi chiedevo se a questo punto prova qualche rimorso sui metodi adottati nel caso.
Japanese[ja]
それ を 考え る と この 事件 で あなた が 取 っ た 手段 を 後悔 し て る で しょ う ね
Norwegian[nb]
Får det deg til å angre på metodene du brukte i saken.
Dutch[nl]
In dat licht vroeg ik me af of u spijt heeft van uw methodes in deze zaak.
Polish[pl]
Zastanawiałam się, czy żałuje pan metod zastosowanych w tej sprawie?
Portuguese[pt]
Sabendo disso, gostava de saber se está arrependido dos métodos que usou.
Romanian[ro]
Ca urmare, mă întreb dacă simţi vreun regret legat de metodele tale în acest caz.
Russian[ru]
В этом случае, я хотела бы знать, чувствовали ли вы сожаление о тех методах, которые использовали в этом деле.
Slovenian[sl]
Ali obžalujete svoje metode pri tem primeru?
Swedish[sv]
Känner du någon ångest över dina metoder i fallet?
Turkish[tr]
Bu bağlamda, merak ediyorumda, olaydaki metotlarınız hakkında hiç pişmanlık duyuyor musunuz?