Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През юни 2012 г. секретариатът на ЕМПП публикува първия „Монитор на превенцията на престъпността в Европа“, издаван на всеки 6 месеца, в който се представя информация за състоянието на и тенденциите в престъпността въз основа на статистически данни, проучвания и доклади от различни източници.
Czech[cs]
V červnu 2012 zveřejnil sekretariát EUCPN první zprávu monitorující předcházení trestné činnosti v Evropě. Dokument se zakládá na statistických údajích, průzkumech a zprávách z různých zdrojů a přináší informace o stavu kriminality a o jejích tendencích.
Danish[da]
I juni 2012 offentliggjorde EUCPN's sekretariat den første halvårlige "European Crime Prevention Monitor", som fremlægger oplysninger om situationen og tendenserne for kriminalitet baseret på statistikker, undersøgelser og rapporter fra forskellige kilder.
German[de]
Im Juni 2012 hat das Sekretariat des ENKP den ersten halbjährlichen „European Crime Prevention Monitor“ veröffentlicht, der basierend auf Statistiken, Untersuchungen und Berichten verschiedener Quellen Informationen zu Situationen und Trends der Kriminalität vorlegt.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 2012, η Γραμματεία του EUCPN δημοσίευσε τον πρώτο εξαμηνιαίο «Ευρωπαϊκό Οδηγό Πρόληψης του Εγλήματος» που παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις καταστάσεις όσον αφορά το έγκλημα και τις τάσεις της εγκληματικότητας βάσει στατιστικών, ερευνών και εκθέσεων από διάφορες πηγές.
English[en]
In June 2012 the EUCPN Secretariat has published the first 6-monthly "European Crime Prevention Monitor" which presents information on crime situations and crime trends based on statistics, surveys and reports from different sources.
Spanish[es]
En junio de 2012, la Secretaría de la REPD publicó el primer número de «European Crime Prevention Monitor» (revista semestral europea sobre prevención de la delincuencia) que presenta información sobre la situación y las tendencias en materia de delincuencia basándose en estadísticas, sondeos e informes procedentes de fuentes diversas.
Estonian[et]
2012. aasta juunis avaldas võrgustiku sekretariaat esimest korda kogumiku „European Crime Prevention Monitor”, mida on plaanis välja anda iga kuue kuu tagant ja mis sisaldab statistikal ning eri allikatest pärinevatel uurimustel ja aruannetel põhinevat teavet kuritegevuse olukorra ja suundumuste kohta.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 2012 EUCPN:n sihteeristö julkaisi ensimmäisen puolivuosittaisen European Crime Prevention Monitor -raportin, jossa esitellään eri tahojen tuottamiin tilastoihin, kyselyihin ja raportteihin perustuvaa tietoa rikollisuudesta ja sen suuntauksista.
French[fr]
En juin 2012, le secrétariat du REPC a publié le premier European Crime Prevention Monitor (revue semestrielle européenne de la prévention de la criminalité), qui présente des informations sur l’actualité et les tendances en matière de criminalité, sur la base de statistiques, d’enquêtes et de rapports provenant de différentes sources.
Italian[it]
Nel giugno 2012 il segretariato della REPC ha pubblicato la prima relazione semestrale “Monitoraggio europeo della prevenzione della criminalità” (European Crime Prevention Monitor), che presenta informazioni su situazioni e tendenze della criminalità sulla base di statistiche, indagini e relazioni provenienti da fonti diverse.
Lithuanian[lt]
ESNPT sekretoriatas paskelbė pirmąjį semestrinį leidinį „European Crime prevention monitor“, kuriame, remiantis įvairių šaltinių statistika, tyrimais ir ataskaitomis, pateikiama informacija apie nusikalstamumo padėtį ir nusikalstamumo tendencijas.
Latvian[lv]
EUCPN sekretariāts 2012. gada jūnijā publicēja pirmo pusgada „Eiropas noziedzības novēršanas apskatu”, kurā sniegta informācija par noziedzības apstākļiem un noziedzības tendencēm, izmantojot statistiku, pārskatus un ziņojumus no dažādiem avotiem.
Maltese[mt]
F’Ġunju 2012, is-Segretarjat tal-EUCPN ippubblika l-ewwel “Osservatur għall-Prevenzjoni tal-Kriminalità Ewropej” li joħroġ darbtejn fis-sena li jippreżenta l-informazzjoni dwar is-sitwazzjonijiet tal-kriminalità u x-xejriet tal-kriminalità abbażi tal-istatistiki, l-istħarriġ u r-rapporti minn sorsi differenti.
Dutch[nl]
In juni 2012 heeft het secretariaat van het EUCPN de eerste halfjaarlijkse European Crime Prevention Monitor gepubliceerd waarin informatie wordt gegeven over de criminele toestand en criminele tendensen op basis van statistieken, overzichten en verslagen uit verschillende bronnen.
Polish[pl]
W czerwcu 2012 r. sekretariat ESZP opublikował pierwszy półrocznik „European Crime Prevention Monitor” (Europejski Monitor Zapobiegania Przestępczości), w którym podaje się informacje na temat sytuacji przestępczych i tendencji przestępczych oparte na statystykach, badaniach i sprawozdaniach z różnych źródeł.
Portuguese[pt]
Em junho de 2012, o Secretariado da REPC publicou o primeiro relatório semestral de vigilância europeia da prevenção da criminalidade (European Crime Prevention Monitor), que apresenta informação sobre contextos e tendências da criminalidade com base em estatísticas, inquéritos e relatórios provenientes de várias fontes.
Romanian[ro]
În iunie 2012, secretariatul EUCPN a publicat prima ediție a „European Crime Prevention Monitor” (Monitorul european al prevenirii criminalității), revistă ce prezintă informații privind criminalitatea situații și tendințele în materie de criminalitate, pe bază de statistici, anchete și rapoarte provenind din diferite surse.
Slovak[sk]
V júni 2012 sekretariát siete EUCPN vydal prvú polročnú monitorovaciu správu „European crime prevention monitor“, ktorá poskytuje informácie o situácii v oblasti trestnej činnosti a trendoch kriminality na základe štatistík, prieskumov a správ z rôznych zdrojov.
Slovenian[sl]
Sekretariat EUCPN je junija 2012 objavil prvo šestmesečno poročilo o spremljanju preprečevanja kriminala v Evropi (European Crime Prevention Monitor), ki na podlagi statističnih podatkov, raziskav in poročil iz različnih virov predstavlja informacije o stanju in trendih na področju kriminala.
Swedish[sv]
I juni 2012 kom EUCPN:s sekretariat med den första halvårsutgåvan av European Crime Prevention Monitor med information om den aktuella situationen och tendenser när det gäller brottslighet. Informationen bygger på statistik, undersökningar och rapporter från olika källor.