Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
70 Защото ако не е истински потомък на Аарон, той не може да държи ключовете на това свещеничество.
Catalan[ca]
70 perquè si no és descendent literal d’Aaron, no pot tenir les claus d’aquest sacerdoci.
Cebuano[ceb]
70 Kay kon siya usa ka tinuod nga kaliwat ni Aaron siya dili makahupot sa mga yawe niana nga pagkapari.
Czech[cs]
70 Neboť pokud není doslovným potomkem Aronovým, nemůže držeti klíče onoho kněžství.
Danish[da]
70 for medmindre han er en bogstavelig efterkommer af Aron, kan han ikke besidde nøglerne til dette præstedømme.
German[de]
70 denn wenn er kein buchstäblicher Abkömmling Aarons ist, kann er die Schlüssel jenes Priestertums nicht innehaben.
English[en]
70 For unless he is a aliteral descendant of Aaron he cannot hold the keys of that priesthood.
Spanish[es]
70 pues a menos que sea un descendiente literal de Aarón, no puede poseer las llaves de ese sacerdocio.
Estonian[et]
70 sest kui ta ei ole Aaroni otsene järglane, ei või ta hoida selle preesterluse võtmeid.
Fanti[fat]
70 Na gyedɛ ɔyɛ Aaron n’asenyi ankasa, ɔnntse dɛm a, onnkotum ekura dɛm asɔfodzi ho nsaafee no.
Finnish[fi]
70 sillä ellei hän ole Aaronin todellinen jälkeläinen, hän ei voi pitää hallussaan tuon pappeuden avaimia.
Fijian[fj]
70 Ia kevaka e sega ni coke dina sara ni kawa i Eroni ena sega ni rawa ni soli vua na idola ni matabete ko ya.
French[fr]
70 Car s’il n’est pas descendant littéral d’Aaron, il ne peut détenir les clefs de cette prêtrise.
Gilbertese[gil]
70 Ma ngkana tiaki kanoan raoi Aaron e aki kona n taui kiingin te nakoanibonga anne.
Croatian[hr]
70 Jer osim ako nije doslovni potomak Aronov, on ne može obnašati ključeve toga svećeništva.
Haitian[ht]
70 Paske si li pa yon desandan literal Aawon, li pa kapab gen kle prètriz sa a.
Hungarian[hu]
70 Mert hacsak nem Áron szó szerinti leszármazottja, nem viselheti ennek a papságnak a kulcsait.
Armenian[hy]
70 Քանզի եթե նա Ահարոնի անմիջական հետնորդ չէ, նա չի կարող կրել այդ քահանայության բանալիները:
Indonesian[id]
70 Karena kecuali dia adalah keturunan harfiah dari Harun dia tidak dapat memegang kunci-kunci imamat itu.
Igbo[ig]
70 N’ihi nanị ma-ọbụ onye agbụrụ Erọn ọ gaghị e ji ọtụghe ụzọ nile nke ọkwa nchụ-aja ahụ.
Iloko[ilo]
70 Ta malaksid no pudno nga an-annabo ni Aaron saanna a mabalin ti agiggem kadagiti tulbek dayta a kinasaserdote.
Icelandic[is]
70 Því að sé hann ekki beinn afkomandi Arons getur hann ekki haft lykla þessa prestdæmis.
Italian[it]
70 Poiché, a meno che non sia un discendente letterale di Aaronne non può detenere le chiavi di quel sacerdozio.
Japanese[ja]
70 彼 かれ は アロン の 直 ちょっ 系 けい の 子 し 孫 そん で ない かぎり、その 神 しん 権 けん の 鍵 かぎ を 持 も てない から で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
70 Xbʼaan naq wi maawaʼ tzʼaqal ralal xkʼajol laj Aaron inkʼaʼ naru chixkʼambʼal xlawil li tijonelil aʼan.
Khmer[km]
៧០ត្បិត លើក លែងតែ អ្នក នោះ ជា ពូជ ពង្ស លោក អើរ៉ុន ពិត នោះ គាត់ ពុំ អាច កាន់ កូន សោ ទាំង ឡាយ នៃ បព្វជិតភាព នោះ បាន ឡើយ។
Korean[ko]
70 이는 아론의 실제 자손이 아닌 한 그가 그 신권의 열쇠를 지닐 수 없음이니라.
Lithuanian[lt]
70 nes jeigu jis nėra tikras Aarono palikuonis, jis negali turėti tos kunigystės raktų.
Latvian[lv]
70 jo, ja vien viņš nav Ārona īstenais pēctecis, viņš nevar turēt tās priesterības atslēgas.
Malagasy[mg]
70 Fa raha tsy taranak’ i Aharôna ara-bakiteny izy dia tsy afaka mihazona ny fanalahidin’ io fisoronana io.
Marshallese[mh]
70 Bwe ijello̧kun wōt n̄e e ej juon lukkuun bwijjin Aron ej jab maron̄ kabwijer ki ko an priesthood jab en.
Mongolian[mn]
70Учир нь хэрэв тэрээр Аароны шууд удмынх биш аваас тэрээр уг санваарын түлхүүрүүдийг атгаж чадахгүй.
Norwegian[nb]
70 for hvis han ikke er en direkte etterkommer av Aron, kan han ikke ha nøklene til dette prestedømme.
Dutch[nl]
70 want tenzij hij een letterlijke afstammeling van Aäron is, kan hij de sleutels van dat priesterschap niet dragen.
Portuguese[pt]
70 Pois, a menos que seja descendente literal de Aarão, não pode possuir as chaves desse sacerdócio.
Romanian[ro]
70 Pentru că, dacă nu este cu adevărat un descendent al lui Aaron, el nu poate deţine cheile acelei preoţii.
Russian[ru]
70 Ибо, если он не прямой потомок Ааронов, то не может владеть ключами этого священства.
Samoan[sm]
70 Aua vagana ai o ia o se e tupuga moni mai ia Arona e lē mafai ona umia e ia ki o lena perisitua.
Shona[sn]
70 Nokuti kunze kwekunge ari wechizvarwa chaicho chaAroni haakwanise kubata kiyi dzehupirisita uhu.
Swedish[sv]
70 ty om han inte är en bokstavlig ättling till Aron kan han inte inneha nycklarna till detta prästadöme.
Swahili[sw]
70 Kwani kama yeye siyo wa uzao halisi wa Haruni hawezi kushikilia funguo za ukuhani huo.
Thai[th]
๗๐ เพราะเว้นแต่เขาจะเป็นสายเลือดแท้ของอาโรน เขาจะถือกุญแจทั้งหลายของฐานะปุโรหิตนั้นไม่ได้.
Tagalog[tl]
70 Maliban kung siya ay literal na inapo ni Aaron siya ay hindi maaaring humawak ng mga susi ng pagkasaserdoteng yaon.
Tongan[to]
70 He kapau ʻoku ʻikai ko ha hako totonu ia ʻo ʻĒlone ʻe ʻikai te ne lava ʻo maʻu ʻa e ngaahi kī ʻo e lakanga fakataulaʻeiki ko iá.
Ukrainian[uk]
70 Бо якщо він не є буквальним нащадком Аарона, він не може тримати ключі цього священства.
Vietnamese[vi]
70 Vì trừ phi ông ta là một hậu duệ chính tông của A Rôn, ông ta không thể nắm giữ những chìa khóa của chức tư tế đó.
Xhosa[xh]
70 Kuba ngaphandle kokuba usisizukulwana sokwenene sika-Aron akanako ukuphatha izitshixo zobo bubingeleli.
Chinese[zh]
70因为除非他是亚伦的真正后裔,否则他不能持有该圣职的权钥。
Zulu[zu]
70 Ngokuba ngaphandle uma engowesizukulwane ngempela sika-Aroni ngeke aziphathe izikhiye zalobo buphristi.