Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقف ببرود بينما يهجمون على قرانا ؟
Bulgarian[bg]
Да стоим нехайно, докато Норин нападат селата ни?
Czech[cs]
Nečinně přihlížet, jak Nohrin útočí na naše vesnice?
German[de]
Untätig danebenstehen, wenn die Nohrin unsere Dörfer überfallen?
Greek[el]
Να καθόμαστε με σταυρωμένα χέρια καθώς οι " Νορίν " επιτίθονται στα χωριά μας;
English[en]
Stand idly by as the Nohrin attack our villages?
Spanish[es]
¿Que nos quedemos cruzados de brazos mientras los nohrin atacan nuestras aldeas?
Estonian[et]
Pealt vaatama, kui nohrinid ründavad meie külasid?
French[fr]
Ne rien faire pendant que les Nohrins attaquent nos villages?
Hebrew[he]
נעמוד בצד בעת שהנורינים תוקפים את כפרינו?
Croatian[hr]
Da mirujemo dok Nohrini napadaju naša sela?
Hungarian[hu]
Támadjuk meg a készületlen Nohrin falvakat?
Indonesian[id]
Diam saja ketika Nohrin menyerang desa kita?
Dutch[nl]
Stilletjes toe kijken als de Nohrin onze dorpen aanvallen?
Polish[pl]
Stać bezczynnie jak Nohrin będą palić nasze wioski?
Portuguese[pt]
Ficar parados enquanto os nohrins atacam nossas aldeias?
Romanian[ro]
Să privim nepăsători cum Nohrinii ne atacă satele?
Slovenian[sl]
Naj mirno stojimo, medtem ko Nohrini napadajo naše vasi?
Serbian[sr]
Da mirujemo dok Nohrini napadaju naša sela?
Turkish[tr]
Nohrinler köylerimize saldırırken hiçbir şey yapmamayı mı?